姑恩曲

译文

明姑行进在云间，乘坐着华丽的六叶幡盖车。前面驾着毛色斑斓的神兽，后面跟随着朱鸟、麒麟和辟邪。各位姑姑也都同行，但只有明姑最尊贵。桂酒呈现出黄金般的颜色，拿来报答姑姑的恩情。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子，这里形容车盖华丽。

斑璘（bān lín）

毛色斑斓的样子，用于形容神兽的外观。

朱鸟

古代神话中的南方之神，也指红色的鸟。

辟邪

传说中的神兽，有辟邪的作用。

桂酒

用桂花浸制的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如详细描写明姑出行的车驾，‘葳蕤六萌车。前驾斑璘兽，后从朱鸟麟辟邪’，通过罗列这些华丽的车驾装饰和随行神兽，渲染出一种华丽而神秘的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对明姑的尊崇以及明姑对姑姑的感恩之情，这种情感在‘诸姑亦道同，独有明姑尊。桂酒黄金色，持以报姑恩’几句中得以体现。在意境营造上，描绘出一个仿若仙境的场景，明姑乘车驾于云中，有神兽相伴，充满奇幻的色彩。主题思想围绕着明姑的尊贵以及姑恩展开，展现了一种家庭伦理关系中的敬重与感恩。

速览

《姑恩曲》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感恩、神话、华丽、家庭伦理。明姑遵云中，葳蕤六萌车。 前驾斑璘兽，后从朱鸟麟辟邪。 诸姑亦道同，独有明姑尊。 桂酒黄金色，持以报姑恩。