乌夜啼

译文

石城的那些少年们，歌舞每天都有新花样。有个叫刘生的前往东平，他是个春风得意之人。长长的船桅挂着百幅船帆，常常趁着千里长风航行。那船桅上姿态柔美的佳人，飞走后却不能成双成对。巨大的船帆拖着云彩归来，长长的船桅像柱子一样顶天立地。不是不想挽留，只是形势已不能再行千里。乌鸦生长在秦氏家中，却不栖息在秦氏之处。每天夜里带着九只小乌鸦，在石城城墙上啼叫。

注释

樯（qiáng）

桅杆，如‘樯倾楫摧’，这里指船上挂帆的桅杆。

婀娜（ē nuó）

形容姿态柔软而美好，在这里用来形容樯上之人的姿态。

曳（yè）

拉，牵引，诗中‘曳云还’形象地写出大帆归来时仿佛拉着云彩的壮观景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺叙的手法，如对石城少年歌舞、刘生行船等情景进行细致的描写。在情感表达上，较为复杂，既有对刘生那种意气风发的描写，又似乎有着一种淡淡的无奈与惋惜，像船帆归来不能再行千里的描写中就透露出这种情绪。在意境营造方面，通过描写石城的歌舞升平景象、行船的壮阔画面以及乌鸦啼叫的场景，构建出一种既热闹又带有一丝萧索的意境。主题思想上，可能暗示着人事的无常，美好事物难以持久。诗中的人物形象和场景描写相互交织，从石城少年到刘生的行船，再到乌鸦的啼叫，层次丰富，富有变化。

速览

《乌夜啼》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、铺叙、惆怅、复杂情感。石城诸少年，歌舞日相新。 刘生安东平，是郎得意人。 长樯百幅帆，常著千里风。 婀娜樯上佳，飞逐不成双。 大帆曳云还，长…