估客乐

译文

行商来自扬州，大船装载着什么而来。有没有我丈夫寄来的书信，只说让他不要徘徊（快些寄信回来）。行商是广州人，在三江口来来往往。一艘大船能装载三千（货物），娘子我只能每天买酒（排遣忧愁）。

注释

估客（gū kè）

行商，贩卖货物的商人。

艑（biàn）

大船。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

赏析

这首诗运用白描手法，简单勾勒出估客（行商）的形象及其活动。在意境上，通过对行商往来扬州、广州，大船载货等描述，营造出一种忙碌而又有些漂泊的氛围。从情感表达来看，诗中女子急切盼望行商丈夫寄书回来，体现出女子对丈夫的思念与牵挂，而‘娘但日沽酒’又透露出女子在等待中的孤独与无奈。主题思想围绕着行商家庭中夫妻间的思念展开，以简单质朴的语言展现了那个时代的一种生活侧面。

速览

《估客乐》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思夫情、白描、行商诗、质朴风。估客从杨州，大艑载何来。 有无郎寄书，但语莫徘徊。 估客广州人，出入三江口。 一艑载三千，娘但日沽酒。