三洲歌
何处估客豪，杨州估客豪。
象牙持作樯，鍮石持作篙。
闻欢扬州去，大艑居上头。
一载五百万，两载千万馀。
何来板桥湾，持底唤沽酒。
两丛蒱锻镮，问侬取不取。
象牙持作樯，鍮石持作篙。
闻欢扬州去，大艑居上头。
一载五百万，两载千万馀。
何来板桥湾，持底唤沽酒。
两丛蒱锻镮，问侬取不取。
译文
哪里的行商最豪爽，扬州的行商最豪爽。用象牙来做船的桅杆，用黄铜矿石来做船篙。听说亲爱的你要去扬州，大船居于最前头。一年能赚五百万，两年就赚千万还多。（我）来到板桥湾，拿什么去买酒呢？两串蒲锻环，问你要不要。
注释
- 估客（gū kè）
- 行商，即外出经营的商人。
- 樯（qiáng）
- 桅杆，船上挂帆的杆子。
- 鍮石（tōu shí）
- 黄铜矿石，可作装饰。
- 艑（biàn）
- 大船。
- 持底（chí dǐ）
- 拿什么，凭什么。
- 蒱锻镮（pú duàn huán）
- 可能是一种用蒲草等编织或者制作的环状物品，这里可能是一种商品或者货币代用品。
- 侬（nóng）
- 你，在古吴语中常用。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。首先，它运用了问答与叙述相结合的方式，如开篇通过设问‘何处估客豪’，紧接着自答‘杨州估客豪’，引起读者的兴趣并引出下文对扬州估客豪奢的描写。在描写扬州估客时，采用了列举的手法，‘象牙持作樯，鍮石持作篙’，通过列举象牙做桅杆、鍮石做船篙这些奢华的物品，生动地展现出扬州估客的富有与豪爽。从情感表达来看，既有对扬州估客豪奢的惊叹与羡慕之情，又隐隐有对这种豪奢生活背后商业繁荣的一种呈现。在意境营造方面，诗中通过对扬州估客行船所用的贵重物品以及他们所赚取的巨额财富的描写，构建出一种繁华、富裕的商业意境。主题思想上反映了当时扬州地区商业的发达，以及在这种商业氛围下人们的生活状态。
速览
《三洲歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、商业、惊叹、富裕。何处估客豪，杨州估客豪。 象牙持作樯，鍮石持作篙。 闻欢扬州去，大艑居上头。 一载五百万，两载千万馀。 何来板桥湾，持…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品