襄阳蹋铜蹄
白马蹋铜蹄，着地铜蹄鸣。
往来大堤上，出入襄阳城。
大马珂峨头，一步三舂锄。
借问马上儿，家在襄阳不。
白马金络头，一步三駊騀。
便是马上郎，何尝不婀娜。
阳春二三月，襄阳好徘徊。
渌酒汉江色，与郎传一杯。
往来大堤上，出入襄阳城。
大马珂峨头，一步三舂锄。
借问马上儿，家在襄阳不。
白马金络头，一步三駊騀。
便是马上郎，何尝不婀娜。
阳春二三月，襄阳好徘徊。
渌酒汉江色，与郎传一杯。
译文
白色的马踩踏在铜制的马掌（蹄）上，马蹄着地发出响声。（骑马的人）在大堤上来来往往，进出襄阳城。高大的马头上装饰华美，行走时步伐迟缓。借问骑在马上的少年，家是不是在襄阳呢？白马戴着金色的笼头，行走时脚步起伏。原来就是这位马上的少年郎，身姿多么柔美啊。阳春二三月间，最适合在襄阳漫步徘徊。汉江绿水如同美酒的颜色，给少年郎递上一杯酒。
注释
- 蹋（tà）
- 踏，踩踏。
- 珂峨（kē é）
- 形容马头上装饰高大华美。
- 舂锄（chōng chú）
- 形容马行走迟缓的样子。
- 駊騀（pǒ ě）
- 形容马起伏行进的样子。
- 婀娜（ē nuó）
- 形容姿态柔美。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘白马蹋铜蹄，着地铜蹄鸣’简单几笔勾勒出白马踏蹄的动态画面，生动形象。在情感表达方面，既有对襄阳城生活场景的描绘中流露出的喜爱之情，又有对少年郎形象的描写中蕴含的欣赏之意。在意境营造上，通过描写白马、大堤、襄阳城、汉江等，构建出了一幅富有生活气息的襄阳画卷。主题思想围绕襄阳城展开，展现了襄阳的风土人情以及城中人物的风貌。诗中通过对不同场景和人物形象的描写，如对马的细致刻画来侧面烘托马上之人，充满了生活的趣味。
速览
《襄阳蹋铜蹄》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、叙事、风土情、人物描。白马蹋铜蹄，着地铜蹄鸣。 往来大堤上，出入襄阳城。 大马珂峨头，一步三舂锄。 借问马上儿，家在襄阳不。 白马金络头，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品