寄尤文度

译文

苦苦思念尤参议，他弃官养病身心劳。地位低下众人总是厌弃，安于闲散自能品格清高。厨房拒绝胡奴米（意即不与世俗同流合污），门前满是仲蔚蒿（表示居所清幽）。一生冰清玉洁的志向，仍足以让我辈敬重。离别京城已经三年，归来卧于阖闾城。贫困疾病疏远了朋友，艰难之时依靠兄弟。焚香于瓦鼎细细品味，寒冷时拥着纸屏倍觉清冷。自有床头的《易经》，常常用来畅抒心中的情志。

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。

卑栖（bēi qī）

居于低下的地位，也用来形容所处地势低。

仲蔚蒿（zhòng wèi hāo）

后汉张仲蔚，他隐居不仕，所居之处蓬蒿没人。这里用来形容居所的清幽，同时也暗示友人的隐士风范。

阖闾（hé lǘ）城

苏州城的别称。

道情（dào qíng）

修道者超凡脱俗的情操，也可指抒发情志。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过叙述友人尤文度的经历和生活状态来表达情感。首联直接点出思念养病的尤参议，领联通过对比‘卑栖人总厌’和‘闲散自能高’，以世人对低位者的厌弃衬托出友人安于闲散的高洁。颈联运用典故，‘厨却胡奴米’和‘门深仲蔚蒿’，借古人之事来形容友人的清高和居所的清幽。在情感表达上，有对友人贫病和被人厌弃的同情，也充满对友人高洁品格的敬重。在意境营造方面，诗中描绘出友人贫病交加却安贫乐道的清冷画面，如‘香焚瓦鼎细，寒拥纸屏清’，给人一种孤寂而又高洁的感觉。主题思想围绕着对友人尤文度的思念、敬重以及对其处境的感慨展开。

速览

《寄尤文度》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、安贫乐道、高洁品格、用典。苦忆尤参议，投簪养病劳。 卑栖人总厌，闲散自能高。 厨却胡奴米，门深仲蔚蒿。 平生冰雪意，犹足重吾曹。 三年别帝京，归…