送王孟坚修撰南归

译文

东壁星是掌管图书的星宿，那里透着清华之气映照在朝堂之上。朝廷重视文治，在皇帝身边侍奉的都是英才。你独自结束在金门的值宿工作，远远地辞别翰林院而回还。你就如同往昔的王羲之，临分别时遗憾难以控制。从来欢聚的情致，都比不上离别的愁情深重。喜爱你品行高洁如同美玉，我们的交情如同断金般坚固。在云霄间张开那高飞的翅膀，山水正合闲适的心境。天地如此浩荡广大，到哪里去寻找对你的思念呢。

注释

东壁（dōng bì）

星宿名，是古代天文学中的壁宿，古人认为它是掌管天下文章图书的星宿，这里代指文化机构或与文化相关之处。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里代指宫廷、朝廷任职之处。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里可能指翰林院等文化官署。

王逸少

即王羲之，东晋著名书法家，这里用来比拟友人，夸赞友人的才华风度。

断金（duàn jīn）

出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，表示交情深厚，坚定不移。

赏析

这首诗在意境上较为开阔，既有对朝廷重视文治的宏观描写，如‘东壁图书府，清华映上台。朝廷重文治，近侍总英才’描绘出朝廷重视文化，人才济济的景象，又有对友人离别的微观情感抒发。写作手法上，首联运用典故，以‘东壁图书府’的星宿典故开篇，点明友人身份与文化氛围相关。颔联直述朝廷对文治的重视。颈联‘独罢金门直，遥辞玉署回’叙事，写出友人离开的状态。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与对友人品德的赞美。从‘爱子清如玉，论交已断金’可见对友人品德的欣赏，而‘从来欢聚意，不似别情深’则将欢聚与离别对比，突出离别之悲。主题思想围绕着友人离别的不舍、对友人的赞美以及对友情的珍视展开。

速览

《送王孟坚修撰南归》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借古喻今、友情、不舍。东壁图书府，清华映上台。 朝廷重文治，近侍总英才。 独罢金门直，遥辞玉署回。 平生王逸少，临别恨难裁。 从来欢聚意，不…