送雷诚智延平知府
五马引双旌，青春发帝京。
分符为郡远，衣锦过乡荣。
祠庙先贤近，弦歌旧俗清。
秪应劳抚字，莫遣愧阳城。
平日丰城旧，新年感慨多。
于君来往熟，奈此别离何。
柳色迷官驿，莺声傍御河。
旗亭芳酒散，不忍对骊歌。
分符为郡远，衣锦过乡荣。
祠庙先贤近，弦歌旧俗清。
秪应劳抚字，莫遣愧阳城。
平日丰城旧，新年感慨多。
于君来往熟，奈此别离何。
柳色迷官驿，莺声傍御河。
旗亭芳酒散，不忍对骊歌。
译文
五匹马牵引着两面旌旗，在青春年少之时从京城出发。被授予符节到远方的郡县为官，衣锦还乡是无上的荣耀。那里的祠庙与先贤距离很近，弦歌之声让旧俗清正。只应当辛勤地安抚治理百姓，不要让自己愧对像阳城那样的贤官。平常在丰城的旧时光，新年时感慨万千。与你来往频繁非常熟悉，无奈面对这样的离别又能怎样。柳色迷蒙着官家的驿站，莺声围绕着御河。在酒楼相聚畅饮之后散去，不忍心面对这离别的歌曲。
注释
- 分符（fēn fú）
- 犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。
- 抚字（fǔ zì）
- 抚养爱护。旧时亦用以称颂官吏治理民政。
- 旗亭（qí tíng）
- 古时指酒楼。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前半部分通过对友人雷诚智出任延平知府的描述，如‘五马引双旌，青春发帝京。分符为郡远，衣锦过乡荣’等句，直白地叙述了友人离京赴任的情形，包括出行的场面、任职的地点等信息，同时以‘衣锦过乡荣’点出这一行为的荣耀感。后半部分则侧重于抒情，‘平日丰城旧，新年感慨多。于君来往熟，奈此别离何’表达出与友人分别时内心的不舍与感慨。在意境营造上，‘柳色迷官驿，莺声傍御河’一句较为出彩，通过描写柳色的迷蒙和莺声的环绕，构建出一种充满诗意又略带忧伤的离别氛围。在情感表达方面，既有对友人赴任的祝福与期望，如希望友人像贤官阳城一样治理地方，又有浓厚的离别愁绪。主题思想围绕着友人的赴任与离别的不舍之情展开，既体现了对友人仕途的关注，也体现出两人之间真挚的友情。
速览
《送雷诚智延平知府》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、离别愁绪。五马引双旌，青春发帝京。 分符为郡远，衣锦过乡荣。 祠庙先贤近，弦歌旧俗清。 秪应劳抚字，莫遣愧阳城。 平日丰城旧，新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品