孔经历挽诗

译文

在唐尧般讲求礼乐的时代，于尊崇诗书的孔氏门庭。入朝为官荣耀地手持象笏，在官署中靠近中书省任职。超绝出众心怀千古之事，却凄凉地突然身赴九原。英灵应当知道不会消散，尚未报答圣明君主的恩德。记得你在恭敬接受父教的时候，美好的年华身姿如玉树般挺拔。谦和是天生的性情，文雅超越当代之人。旧日好友的交往已经断绝，深情只能在梦寐之中辛劳。在他乡新起的坟茔就在那里，傍晚松柏发出萧瑟之声。

注释

象笏（xiàng hù）

象牙制的手板。古代品位较高的官员朝见君主时所执，供指画和记事。

薇垣（wēi yuán）

唐开元元年改称中书省为紫微省，简称微垣。这里代指朝廷中的重要官署。

卓荦（zhuó luò）

超绝出众。

遽（jù）

突然。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。这里泛指墓地。

趋庭（qū tíng）

典故出自《论语·季氏》，表示子承父教。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对仗手法，‘礼乐唐尧日，诗书孔氏门’，将所处时代的尊崇礼乐与孔氏门庭的诗书传承相对，简洁地勾勒出大的时代和文化背景，奠定了全诗的文化底蕴氛围。颔联‘登朝荣象笏，列署切薇垣’同样对仗工整，通过描写逝者生前的荣耀官职，象笏是身份的象征，‘薇垣’点明任职之所，以具体的意象展现其仕途经历。颈联‘卓荦怀千载，凄凉遽九原’，‘卓荦’一词写出逝者的不凡，与‘凄凉’相对，生前的心怀高远和死后的突然凄凉形成鲜明对比，极大地增强了情感的冲击力。尾联‘英灵知不化，未报圣明恩’，赋予逝者英灵以情感，表达出对其未能报答君恩的遗憾之情。

在情感表达方面，诗中既有对逝者才华和品德的敬仰，如‘谦和自天性，文雅出时髦’，描绘其谦和文雅的美好品质，又有对他英年早逝的惋惜之情，从‘凄凉遽九原’可以看出。同时还有对旧友逝去后的孤独和思念，‘旧好过从断，深情梦寐劳’直接表达出这种旧日交往断绝后的痛苦和只能在梦中相见的无奈。

在意境营造上，诗中既有对往昔时光的回忆画面，如回忆逝者年少时‘识尔趋庭际，芳年玉树高’的美好画面，又有对现在其墓冢‘他乡新冢在，松柏晚萧骚’的凄凉景象描写，往昔的美好与如今的凄凉相互交织，营造出一种孤寂、哀伤的意境。

主题思想上，此诗通过缅怀孔经历的一生，表达对他的敬仰、惋惜以及思念之情，同时也侧面反映出当时文人对仕途、君恩的重视态度。

速览

《孔经历挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、缅怀、敬仰、伤感。礼乐唐尧日，诗书孔氏门。 登朝荣象笏，列署切薇垣。 卓荦怀千载，凄凉遽九原。 英灵知不化，未报圣明恩。 识尔趋庭际，芳…