胡敏御史致事出梅求题余于胡有旧故赋二诗识别

译文

曾经一同在秘馆任职，时光已经过去了四十多年。在繁花盛开的郡县有着美好的政绩，在御史台里有着清正的声誉。到了辞官退休之时有新的恩准任命，心中怀着对故乡旧居的思念。家中湖塘有三百亩，已经免除了进贡菱角的租税。五月离开京都地区，东风吹拂，暑季的雨很微小。济河新涨起了水，向着淮河的岸边乘一片船帆归去。朋友故旧惊讶于斑白的鬓发，家乡的人敬重那身着绣衣（指官员服饰）的归人。在寒冷的年岁愉悦养老之处，梅花与白雪共享清冷的光辉。

注释

致事

指官吏辞官退休。出处《礼记·曲礼上》‘大夫七十而致事。’

花封

旧时给地方官的一种美称，指繁花盛开的郡县，这里指友人任职的地方。

柏府

御史台的别称。御史台多植柏树，故称。

都畿

京都及其附近地区。畿，指京城所管辖的地区。

朋旧

朋友故旧。

乡闾

家乡，故里。闾，古代里巷的门，这里指代乡里。

绣衣

原指华丽的衣服，此处代指官员的服饰，象征友人的官员身份。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇回忆往昔共事，简单几笔勾勒出时光的悠长，体现出一种对往昔岁月的缅怀之感。在描述友人的经历时，通过‘花封有嘉政，柏府重清誉’，从郡县政绩和御史台声誉两个方面，直接陈述，简洁而有力地塑造出友人清正有为的形象。‘湖塘三百亩，已免贡菱租’这样的描写则增添了生活气息，使人物形象更加立体丰满，侧面反映出友人致事（退休）后的闲适生活状态。情感表达上，既有对友人的敬重，从其政绩和声誉可看出；又有对友人致事归乡的羡慕与祝福，如‘岁寒怡老处，梅雪共清辉’描绘出友人归乡后怡然自得的养老之景。在意境营造方面，‘五月出都畿，东风暑雨微。济河新涨发，淮浦片帆归’几句勾勒出一幅离京归乡的画面，东风、暑雨、涨水的济河、淮河的帆影，画面感极强。主题思想上，表达了对友人的情谊，包括往昔共事的怀念、对友人政绩的肯定、对友人退休生活的祝福等。

速览

《胡敏御史致事出梅求题余于胡有旧故赋二诗识别》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事诗、友情、归隐、怀旧。秘馆曾同事，流年四十馀。 花封有嘉政，柏府重清誉。 致事新恩命，怀乡旧隐居。 湖塘三百亩，已免贡菱租。 五月出都畿，东…