赵彦如挽诗

译文

潇洒的清风充满了你纯洁的胸怀，更何况还有文采在儒林映照生辉。圣明的朝代贤能通达之人都举荐你，晚年在京城才开始与友人相聚。书房里长时间停留春酒已酿好，斋房里谈论咏唱直至深夜灯油将尽。近年来渐渐觉得朋友交往减少，看着晨星升起内心悲怆。邻居在紫垣南边居住，平常来往彼此心意相通。可怜病愈分别之后，不再有上朝回来相对而坐的时候。学问品行还有众人的好评，交游未能尽兴令士林悲痛。凤山原下那千年的石碑，不愧于当年有道之人的碑文。

注释

推毂（tuī gǔ）

本义为推车前进，这里比喻推荐人才。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘潇洒清风满素襟’直接描写人物的高雅气质，‘况兼文采映儒林’侧面烘托出赵彦如的才华出众，一正一侧相结合。颔联‘推毂’一词用典，借古喻今，写出其在圣朝受贤达举荐的情况，‘盍簪’也体现出一种对友人晚岁才得以在京城与友人交往的感慨。颈联通过描写‘书合淹留春酒熟，斋房谈咏夜灯深’这样的生活场景，以乐景衬哀情，往昔与友人在书房斋房的欢乐时光与如今友人已逝形成鲜明对比。尾联‘年来渐觉朋游减，坐看晨星怆寸心’直抒胸臆，表达出对友人去世后朋友渐少的哀伤之情。诗中既有对赵彦如个人才华和品德的赞誉，也表达了对他去世的悲痛以及对往昔友情的怀念。在意境上，如‘清风’‘春酒’‘夜灯’等营造出一种清幽而略带感伤的氛围。主题思想围绕对赵彦如的悼念、对友情的珍视以及对其才华品德的缅怀展开。

速览

《赵彦如挽诗》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、友情、赞才华、清幽。潇洒清风满素襟，况兼文采映儒林。 圣朝贤达皆推毂，晚岁京华始盍簪。 书合淹留春酒熟，斋房谈咏夜灯深。 年来渐觉朋游减，…