早入夭寿山候陪祭长陵

译文

在夭寿山中扬起尘土以致迷失了道路，乘坐肩舆被搀扶着走过石桥西边。夜深之时风露的寒意还较浅，月亮转移星河的影子渐渐低垂。靠近山涧有几个人一同勒住马，隔着树林不知何处频频传来鸡叫声。在东方站立等待破晓曙光，在紫殿前方望去不再迷失方向。舜帝远去苍梧万里不再回还，黄帝的宫车千古停留在桥山。阳光悠闲地映照芙蓉殿，云气深深地连接着虎豹关。拖着病体此时瞻望御座，伤心不知何处能望见皇帝容颜。遗留下来的臣子流尽余生的眼泪，像黄帝驾崩后攀着龙髯号哭那样，可是天上已经无法再攀附了。

注释

夭寿山（yāo shòu shān）

山名。

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

苍梧（cāng wú）

传说舜帝南巡死于苍梧之野，此处有指代先皇离去的含义。

閟（bì）

关闭，此处可理解为停留。

玉几（yù jǐ）

玉饰的矮桌，此处可代指御座之类。

乌号（wū háo）

典出《史记·封禅书》，传说黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下。鼎既成，有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑，群臣后宫从上者七十余人，龙乃上去。余小臣不得上，乃悉持龙髯，龙髯拔，堕，堕黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天，乃抱其弓与胡髯号。后用‘乌号’指称帝王去世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、哀伤且略带孤寂的氛围。从写作手法来看，前半部分写景，如“夜深风露寒仍浅，月转星河影渐低”，通过对深夜的风露、星月等自然景象的描写，以景衬情，为后文的情感抒发做铺垫。后半部分则直抒胸臆，如“遗臣泣尽馀年泪，天上乌号不可攀”，直接表达出遗臣的悲痛与对故主的深切怀念之情。在情感表达方面，诗中充满了对已逝君主的追思与哀痛，还夹杂着自身孤苦无助的情绪。主题思想围绕着对先皇的悼念、对往昔的追忆，以及身处当前境地的失落与哀伤。

速览

《早入夭寿山候陪祭长陵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡君、借景抒情、哀伤、深夜景。尘起山中失路蹊，肩舆扶过石桥西。 夜深风露寒仍浅，月转星河影渐低。 傍涧几人同驻马，隔林何处屡闻鸡。 东方立待曈昽曙，…