送袁止安太常受诰后还馀干

译文

清庙深沉与泰坛相接，十年来斋戒高洁担任祠官。多次向红云殿呈上奏章，却未曾得到赐给白玉冠（的殊荣）。常常怀有明净如镜的向道之心，从来官署都带着冰寒之气。刚刚承受天子诏书的恩宠，回去让余干的父老观看。一只鹤从玉京向南飞去，江东人能听出它的步虚之声。它的毛色有玉井芙蓉般的秀丽，气质汲取了金茎上的清露。求道之术不需要丹液的方法，仙人原本就住在白云城。还带着龙虎山的同伴，一起向着蓬莱顶前行。像浮云流水般自在的行踪，年少时在湖海间与你相同。哪里知道在黄鹤楼前分别后，又在苍龙阙下相逢。为官有时也还有闲暇安逸的时候，琴和书可以随意相伴自在从容。不要都依傍着西江居住，独自扬起蒲帆趁着北风（离去）。

注释

清庙（qīng miào）

宗庙。古代帝王的宗庙称清庙。

泰坛（tài tán）

古代祭天之坛。

斋洁（zhāi jié）

犹斋戒。

祠官（cí guān）

掌管祭祀之官。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。

番昜（pó yáng）

即鄱阳，今江西余干一带。

玉井（yù jǐng）

星官名，或传说中的仙境。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。常被用于指代仙露等。

圭组（guī zǔ）

印绶，借指官爵。

赏析

这首诗意境开阔又不失清幽。从文学手法上看，多处运用典故，如‘玉京’‘白云城’‘蓬莱’等神话中的地点，增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。在描写人物形象上，通过‘十年斋洁领祠官’‘常有道心如镜净’等句，刻画出袁止安清正廉洁、清心向道的形象。情感表达丰富，既有对友人受诰的祝贺，如‘新承天上丝纶宠，归及番昜父老看’；又有对友人的赞美，如对友人如鹤般气质的描写；还有对往昔友情的怀念，像‘萧散浮云流水踪，少年湖海与君同’。在意境营造方面，诗中既有清庙、泰坛等庄严肃穆之处，又有玉井、蓬莱等空灵仙境，形成了丰富而多元的意境。主题思想上，既包含对友人仕途境遇的感慨，又体现了对友情的珍视以及对道家出世情怀的向往。

速览

《送袁止安太常受诰后还馀干》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠友诗、祝贺、道家意境、仕途感慨。清庙沈沈接泰坛，十年斋洁领祠官。 奏章屡上红云殿，赐服曾无白玉冠。 常有道心如镜净，由来公署带冰寒。 新承天上丝纶宠，…