送陈时显归南京兼简广哲

译文

在朝廷官署共事多年后分别，在京城考核政绩时两次相逢。往昔知心的朋友已经零落，如今又要匆匆分别。蓟门的雨夹带着急促的风声，潞渚的水波连着浓厚的海气。无限的离情使得不能相送，只见青山幽远树木迷蒙。洁白的襟怀不曾被一点世俗污染，在文坛交游大家都知道。以前就羡慕你的风姿清俊如同美玉，如今看到衰老的鬓发也已变白。白天关上柏堂没有公务打扰，在竹槛边春日吟诗有美妙的文辞。料想你和东邻的欧主事在一起，清谈常常过了傍晚敲钟的时候。

注释

联官（lián guān）

在官署共事。

玉署（yù shǔ）

官署的美称。

考绩（kǎo jì）

考核政绩。

金台（jīn tái）

指京城。

落落（luò luò）

这里指零落，稀疏，指知心朋友离散。

蓟门（jì mén）

地名。

潞渚（lù zhǔ）

潞河边的小洲。

素襟（sù jīn）

本心，亦指纯洁的襟怀。

一尘缁（yī chén zī）

一点黑色，比喻一点污染，这里指世俗的污染。

英游（yīng yóu）

英俊之辈;才智杰出的人，这里指在文坛交游。

柏堂（bǎi táng）

堂名。

竹槛（zhú kǎn）

竹栏杆。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘风雨交加、波海相连、青山杳杳、树木蒙蒙等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围，如“蓟门雨挟风声急，潞渚波连海气浓。无限离情阻相送，青山杳杳树蒙蒙”，借景抒情，使离情别绪更加浓郁。在写作手法上，首联通过回忆往昔共事与相逢，颔联则感叹如今的分别，形成今昔对比，突出时光的变化和离别的伤感。颈联描写离别时的环境，进一步烘托气氛。尾联则想象友人回去后的生活，从侧面表现出对友人的牵挂与思念。情感表达丰富且细腻，既有对往昔友情的怀念，又有对友人即将离别的不舍，还有对时光易逝、人事变化的感慨。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，从离别的现状到回忆往昔、展望友人未来生活等多方面来体现这种情感。

速览

《送陈时显归南京兼简广哲》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、离情别绪、今昔对比、借景抒情。联官玉署多年别，考绩金台两度逢。 往昔知心成落落，即今分手复匆匆。 蓟门雨挟风声急，潞渚波连海气浓。 无限离情阻相送，…