寄题贻厥堂

译文

在南平的郭里东西两边居住着家族众人，曾经见证了有名望的家族六代传承。前辈们风度潇洒且都是长寿才俊，后辈们文采出众绽放英才之光。春天浓郁时栏杆边云雾缭绕于竹林间，年末时台阶前白雪映衬着梅花。贻厥堂中最是自在洒脱，四季清丽的景色隔绝了世俗尘埃。堂前兰桂在春天艳丽繁荣，堂中的人们衣冠楚楚年老时更显清雅。依靠诗书来传承家族世代的事业，常常秉持义利观念来振奋乡里的声誉。故旧家族的官宦家史应当继续续写，前一代的文章连续不断地传扬声名。一同求学的少年如今都已头发花白，什么时候能够相聚慰藉这漫长的一生。

注释

贻厥（yí jué）

这里是指堂名，‘贻厥’有遗留、传与的意思，常被用于表达对子孙后代的期望与传承等意。

栏槛（lán kǎn）

栏杆。在古文中常用来描绘建筑周边的防护或装饰性结构。

阶除（jiē chú）

台阶。例如‘黎明即起，洒扫庭除’中的‘除’也是台阶的意思。

宦谱（huàn pǔ）

家族的官宦历史记载。表示家族成员在仕途方面的经历等。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘春深栏槛云生竹，岁晚阶除雪映梅’，‘堂前兰桂艳春荣，堂上衣冠老更清’，对仗工整，在形式上增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗人对这个家族有着深深的敬重与钦佩之情，既表达了对家族前辈的敬仰，如对其风流寿俊的赞赏，又对家族的后辈充满期待与赞许，展现了家族的兴旺发达。在意境营造上，通过描写‘春深’‘云生竹’‘雪映梅’‘兰桂艳春荣’等景象，营造出一种既充满生机又宁静雅致的意境，同时‘四时清景隔浮埃’又给人一种超脱世俗的感觉。主题思想围绕着家族的传承展开，家族六世传承，既有文化上诗书传家，又有品德上秉持义利观念，同时家族在乡里也有着重要的影响力，还表达了诗人对与昔日同窗相聚的期盼。

速览

《寄题贻厥堂》是明代诗人杨士奇的作品，主题为家族传承、敬仰之情、写景、对仗。南平郭里东西住，曾见名家六世来。 前辈风流皆寿俊，后人文采发英才。 春深栏槛云生竹，岁晚阶除雪映梅。 贻厥堂中最潇洒，…