次韵行俭移居

译文

迁徙居住到城西半亩宽的地方，邻居都是旧时交好之人。朝中的文采首推王粲，别墅的风流可比谢安。应当如同诗人歌唱伐木（求友）那样，在宴会上使嘉宾沉醉于焚兰（香）。在新居中更要为长寿祝祷，像神仙那样试着食用玉屑云英。

迁徙居住到城西半亩宽的地方，欣喜于幽静之处徘徊流连。如同九苞的威凤人人争着辨识，像五色的华芝世人都来观看。流水如同清弦常常悠闲弹奏，不必像冯谖那样弹着长剑说食无鱼。年末也应互相慰劳，只是惭愧难以独自唱和阳春之曲。

迁徙居住到城西半亩宽的地方，闲居生活自在洒脱几乎要忘记为官之事。邻家园林的树色青葱连着房屋，露天井边的苔痕碧绿映衬着栏杆。东观有书籍待秋后校对，雨后看西山如同画卷。同乡、同客居此地并且情性相投，每天往来能够一同欢乐。

迁徙居住到城西半亩宽的地方，互相往来的邻居都是士绅。南方的文化传统终究保存古风，北方的风霜常常经历寒冷。万里之外怎能没有思乡之情，数家相互依靠客居也安稳。带着酒在匏壶中闲暇时常聚会，竹箱里藏书也容易干燥（保存）。

注释

儗（nǐ）

比拟，类似。

焚兰

焚烧兰香，这里指宴会上的一种雅致氛围。

玉屑云英

传说中的仙药，这里表达对长寿等美好事物的向往。

盘桓

徘徊、流连。

九苞威凤

传说中凤凰有九种特征，这里用来形容不凡之物。

华芝

灵芝，古代视为祥瑞之物。

长铗

长剑，冯谖弹铗的典故中表示怀才不遇等意。

晏岁

年末。

阳春

指高雅的艺术作品等，这里表示难以独自创作高雅的作品来唱和。

东观

东汉洛阳宫中藏书和著书的地方，这里泛指藏书处。

匏（páo）壶

用匏瓜制成的壶，常用来盛酒。

竹笥（sì）

竹制的方形箱子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且充满文人雅趣的氛围。诗中通过描写新居的周边环境，如‘邻园树色青连屋，露井苔痕碧映阑’，展现出一种静谧而富有生机的居住环境，使读者仿佛置身其中，感受到那种清幽之美。

在写作手法上，多处运用典故。像‘中朝文采推王粲，别墅风流儗谢安’，借王粲、谢安的典故，一方面夸赞友人的文采风流，另一方面也提升了诗歌的文化底蕴。‘应似诗人歌伐木’引用《诗经·小雅·伐木》表达求友、宴乐的主题。‘秋风长铗未须弹’则化用冯谖弹铗的典故。

情感表达上，既有对新居生活的喜爱和满足，如‘闲居萧散欲忘官’，表达出一种超脱官场的自在；又有对同乡邻里情谊的珍视，‘同乡同客兼同调，日日过从得共欢’，体现出在异地他乡的一种温暖的人情关系；还有淡淡的思乡之情，‘万里能无乡井意’。整首诗情感丰富而细腻，层次分明。主题思想围绕着新居生活、人际交往和内心的情感世界展开，反映出诗人对这种生活状态的感悟和思考。

速览

《次韵行俭移居》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适生活、用典、思乡、邻里情。移住城西半亩宽，接邻俱是旧交欢。 中朝文采推王粲，别墅风流儗谢安。 应似诗人歌伐木，会筵嘉客醉焚兰。 新居更为长年祝，…