宴杨氏南园并和

译文

杨家在南边的园子非常美好，水光山色就像展开的画屏。花朵从杜曲东边开始生长，人们仿佛是从蓬莱山顶而来。大家一起依傍着树林池塘铺开华美的筵席，频繁地让音乐伴随着美酒。整天香气随风不断吹来，敞开衣襟哪里会沾染一点灰尘。南边的亭子好像比东边的亭子更远，三月里许多美好的花儿盛开。一道水环绕着园子如同洁白的丝绢一样明净，一群山峰对着座位送来青葱的颜色。清亮的歌声多次引来轻盈的舞蹈，高涨的兴致频频倾注在美酒杯中。回去的路上斜阳笼罩着车马，淡淡的云彩将要下雨打湿了轻轻的尘埃。

注释

杜曲（dù qǔ）

古地名，在今陕西省西安市东南。唐时为大姓杜氏聚居处。

蓬山（péng shān）

蓬莱山的简称，传说中的海上仙山，常用来喻指仙境。

绮席（qǐ xí）

华丽的席具，古人称坐卧之铺垫用具为席。这里指精美的筵席。

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

琼杯（qióng bēi）

玉制的酒杯，亦用以美称酒杯。

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子，这里指酒在杯中晃动的样子。

浥（yì）

湿润，沾湿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致、闲适惬意的氛围。诗中描绘了杨家南园的美景，水色山光、繁花盛开、林塘绮席等景象如同画卷般展开，让人感受到园中的美好与宁静。在写作手法上，首联采用比喻，将南园的水色山光比作画障，生动形象地写出景色的美妙如画。颔联运用联想，‘人自蓬山顶上来’把园中的人比作仙人，增添了神秘和高雅的气息。颈联的‘共傍林塘分绮席，频教丝竹送琼杯’通过描写人们在园中的宴饮场景，展现出热闹欢快的氛围，视听结合，从林塘景色到丝竹音乐，再到美酒琼杯，多方面进行描写。尾联‘归路斜阳拥车骑，淡云将雨浥轻埃’通过描写归途中的斜阳、淡云和轻埃，给全诗增添了一抹淡淡的余韵。在情感表达上，诗人表达了对杨家南园美景的喜爱，以及在园中的宴饮欢乐之情，还有沉浸于这种闲适生活的愉悦之感。主题思想围绕着对杨家南园的描绘和宴饮的欢乐展开，展现出当时的生活场景和诗人的闲情逸致。

速览

《宴杨氏南园并和》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、宴饮、闲适、喜爱。杨家别墅南园好，水色山光画障开。 花连杜曲东头发，人自蓬山顶上来。 共傍林塘分绮席，频教丝竹送琼杯。 尽日香风清不断，…