送何文渊

译文

清晨接受皇帝的诏令离开京城，行装简陋如一片轻轻的叶子。珍贵的梁柱之材世间少有，如云霄中的鸿鹄般令人惊叹。从来施政都带着温和之气四处传布，更何况内心清澈如同秋水。一起回忆故乡如今却独自前往，在京城门口分别怎不让人感伤。我敬重何文渊如同敬重瑾瑜美玉，那清正的风范有谁能比得上。既是同乡又是志同道合之人是最知心的，率直的言行多给我启发。当今圣明的君主正谋求大治，有卓越才能的人怎能安心闲居。到家后渐渐接近温暖的时节，春天大雁飞来时应该寄封信来。

注释

楩楠（pián nán）

楩木与楠木，都是优良的木材，常用来比喻优秀的人才。

阳和

春天的暖气，这里用来形容施政的温和。

瑾瑜（jǐn yú）

美玉，常用来比喻美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓承恩诏出皇京，行李萧萧一叶轻’，以‘一叶轻’的比喻形象地写出了何文渊出行的轻便简洁，渲染出一种较为孤寂的氛围。颔联‘梁柱楩楠希世有，云霄鸿鹄使人惊’运用比喻手法，将何文渊比作稀有的楩楠木和云霄中的鸿鹄，既体现了他的不凡才能，又有一种高瞻远瞩的气象。颈联‘从来政挟阳和布，况复心涵秋水清’，一写其施政的温和，一写其内心的清正，从不同侧面表现人物的优秀品质。情感表达上，诗中饱含对何文渊的敬重与不舍之情，如‘共忆江乡今独往，都门分手若为情’写出了分别时的惆怅。在意境营造方面，既有离别的淡淡哀愁，又有对友人美好品质的崇敬所带来的一种高远意境。主题思想上，通过描述送别何文渊的情景，表达了对友人才能品德的赞美、离别的不舍，同时也体现出对友人在君主谋求大治之时能有所作为的期待。

速览

《送何文渊》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、赞美友人、离情别绪、借物喻人。晓承恩诏出皇京，行李萧萧一叶轻。 梁柱楩楠希世有，云霄鸿鹄使人惊。 从来政挟阳和布，况复心涵秋水清。 共忆江乡今独往，…