题五清小画

译文

往昔在山林间居住，清扫石头众人围坐。已经羞于为官获取俸禄，怀着幽远的情思歌咏竹林五君。山林蕴含着古老的翠色，水亭清冷而又萧索空灵。难道缺少隐居之人吗？临近清池在此赏玩游鱼。哪个人不是忙忙碌碌，唯有一舟独自行进显得闲适。天晴之后，在稀疏的树林之外，顺流而下坐看青山。不去学袁安闭门高卧，悠然地敞开素净的轩窗。山林一片明净，清逸的意境充满天地之间。南枝和北枝，枝叶繁茂撼动着广阔的天空。自身有着耐寒的品质，不会随着横吹的风而飘落。

注释

颜光䘵

颜，面容；光，荣光；禄，俸禄。这里‘颜光禄’表示为官获取荣光俸禄，诗人说‘已愧’，表达一种羞惭之感。

幽栖者

幽，幽静；栖，栖息。幽栖者指隐居的人。

扰扰

形容纷乱的样子，表达尘世之人忙碌纷扰的状态。

袁安卧

袁安卧是一个典故，东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。这里表示安于贫困、隐居的状态，诗人说‘不学’，表示自己不同于这种纯粹的隐卧。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里指天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为白描，如‘山林含古翠，萧爽水亭虚’直接描绘出山林的翠色和水亭的萧索空灵之态。情感表达方面，诗中透露出对幽居生活的向往与喜爱，像‘昔年林下住，扫石坐成群’描绘往昔林下的惬意生活，同时也有对自身高洁品质的坚守，‘自有岁寒心，不随横吹落’借松柏之类植物表达不随波逐流的志向。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境，如‘一棹独萧闲。天霁疏林外，乘流坐看山’展现出一种静谧的山水画卷。主题思想上，通过对山林景色的描写和幽居生活的叙述，表达了对宁静、高洁生活的追求，对世俗纷扰的厌弃。

速览

《题五清小画》是明代诗人杨士奇的作品，主题为幽居、写景、闲适、高洁。昔年林下住，扫石坐成群。 已愧颜光䘵，幽情咏五君。 山林含古翠，萧爽水亭虚。 岂乏幽栖者，临清此玩鱼。 何人不扰扰，一…