题四皓子期子猷太白四图

译文

在万重青山之外，在树林中居住俯视着山涧之滨。那自在超脱的四位老者，知道是服食灵芝的人。潇洒地居住在林下，清冷的琴放在膝上。高山流水的乐曲，千年才有一个知音。千山被雪冻住相合，荒村中的人忧愁得无法入眠。谁知道那个乘兴之人，夜晚划着船到剡溪去。灵秀的山岳是乾坤间的秀丽景色，飞泉如同银河垂落。超然而起的游山玩水的兴致，身体处在白云边际。

注释

頫（fǔ）

同‘俯’，向下，低头。这里表示俯视的意思。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

茹芝

服食灵芝，常用来形容仙人或隐士的生活方式。

剡（shàn）溪

水名，为曹娥江上游的一段，在浙江嵊州境内，是古代的风景名胜。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，简洁地勾勒出不同的画面。在意境营造上，通过对青山、林居、涧滨、飞雪、灵岳、飞泉等景象的描绘，营造出清幽、高远、空灵的意境。从情感表达来看，既有对四皓等人物潇洒自在生活的向往，又有对自然山水的热爱之情。诗中描绘四皓时，着笔不多却生动地表现出其超凡脱俗的气质。写子期与伯牙的知音故事时，‘高山与流水，千载一知音’，简洁地传达出知音难觅的感慨。写子猷雪夜访戴的故事，‘冻合千山雪，荒村愁未眠。谁知乘兴者，夜棹剡溪船’，通过荒村雪夜的背景与子猷乘兴前往的行为对比，突出其潇洒不羁。最后写太白身处山水间的超然，进一步深化了对这种自在生活的向往和对山水的热爱这一主题思想。

速览

《题四皓子期子猷太白四图》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写隐士、山水情、知音难觅、潇洒自在。万叠青山外，林居頫涧滨。 翛然四老者，知是茹芝人。 潇洒林下居，清泠膝上琴。 高山与流水，千载一知音。 冻合千山雪，荒…