八月枉希颜王孝廉自大唐别业相见靖安县中辱赠长句甚慰旅怀临别赋此

译文

以前和你分别的时候，是在南平州。今日又很可惜，在溪边送你离开。你停留还不到五天，我客居此地已经一年了。感激你从远方前来的心意，内心感情非常深厚。这个地方邻近新吴，山水也很清幽。县城中有数百家住户，青色的山峰映衬着红色的楼阁。这里的树木夹杂着枸杞和漆树，果实多是枣子和石榴。土地肥沃盛产桑麻，茂密地夹着肥沃的田地。距离县城十几里，做小买卖也容易求得所需。公堂前的草像戟一样直立（指官府清正廉洁），这里的风俗自然不轻薄。人们都说这里有着淳厚高雅的风气，可以和齐鲁邹地相比。况且我的主人，读书之人都喜好修身养性。打开窗户喜爱尊敬客人，很有秩序地依次敬酒应酬。也有两三个朋友，志向相同而且道德相当。都说您来了，可以一起游乐玩耍。何况正当八月交替之时，大火星向西南流动（指时节）。山中的蝉在夜里鸣叫，黄鸟在青楸树上啼叫。就应当穿上短鞋，跟随着你登上山林山丘。向西寻找桃源溪，卧在云雾中的石龙湫。低下头饮美酒，所有的事情我还有什么忧愁的呢。这个意思想来你是知道的，在朋友间抒发出来。轻快的马驹在食场（却），很快离去不再停留。回旋的风卷走行迹，我的思念实在悠长。脱落的树叶在岛沙上鸣响，流动的云飘向中州。弯腰屈身在长林下，在大道边徘徊。平常肆意谈论，到这个时候忧郁而说不出话。眼中饱含盈盈泪水，望着你河中的行舟。你回到大唐里，安闲休息得以停歇。洗脚坐下钓鱼，穿着短衣骑牛行走。田间的老翁和小孩子，相见是多么和睦融洽。看我远方的亲戚朋友，孤独得像鹰在皮制的臂套中。沧江中的打渔砍柴的工具，拿什么来做长远的打算呢。平生有着四海的志向，不值千金的皮裘。圣贤告诫为人要诚信正直，希望因此减少悔恨过失。感激你昔日赠给我的诗文，意气激昂投合非常默契。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚的样子，这里指情感深厚。

杞（qǐ）

枸杞，一种植物。

媮（tōu）

轻薄，不厚道。

矧（shěn）

况且。

秩秩（zhì zhì）

有秩序的样子。

侔（móu）

相等，齐。

摅（shū）

抒发。

歘（xū）

快速。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前。

鞲（gōu）

古代射箭时戴的皮制臂套。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗中描绘的靖安县山水清幽，‘县中数百家，青峰映朱楼。其木杂杞漆，其果多枣榴。土沃饶桑麻，阴阴夹良畴。’通过对当地的建筑、植物、土壤等细致描写勾勒出一幅田园画卷，然而随着友人的离去，又有‘回风卷行迹，我思实悠悠。盈盈目中泪，望子河之舟。’等句将离别的惆怅融入其中。

在写作手法方面，诗人运用了叙事与写景相结合的方式。前半部分叙述与友人相聚的情形，包括相聚的地点、时间，友人停留的时长等。后半部分描写当地的风土人情和自然景观，随后在这样的场景下写友人离去后的思念。诗中还通过对比来表达情感，如将当地友人相处的和谐场景与自己的孤独对比，‘田翁与稚子，相见何油油。视我远亲故，兀如鹰在鞲。’

情感表达丰富且复杂。既有对友人前来探望的感激之情，‘感子远来意，中情甚绸缪。’又有相聚时的欢乐，‘共言吾子来，得以奉嬉游。’更有离别后的思念和孤独之感。

主题思想上，诗中包含着对友情的珍视，同时也透露出诗人客居他乡的孤独感以及对人生志向的感慨。

速览

《八月枉希颜王孝廉自大唐别业相见靖安县中辱赠长句甚慰旅怀临别赋此》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、思乡情、友情诗、田园风。往与君别者，乃在南平州。 此日复可惜，送君溪上头。 子留未五日，我客已一秋。 感子远来意，中情甚绸缪。 此邦邻新吴，山…