树萱堂诗为章仲勉赋
莫种南山葛，葛生满堂前。
其蔓滋以长，愁心苦缠绵。
不如种萱草，花开自年年。
朱英间绿叶，可以忘忧悁。
双飞玉蝴蝶，一往不可复。
八月莎鸡鸣，露花白如玉。
白露秋复春，佳人在空谷。
日暮翠襜寒，采之不盈掬。
其蔓滋以长，愁心苦缠绵。
不如种萱草，花开自年年。
朱英间绿叶，可以忘忧悁。
双飞玉蝴蝶，一往不可复。
八月莎鸡鸣，露花白如玉。
白露秋复春，佳人在空谷。
日暮翠襜寒，采之不盈掬。
译文
不要种植南山的葛藤，葛藤生长在堂屋之前。它的藤蔓滋生蔓延，愁绪就像藤蔓一样苦苦地缠绕。不如种植萱草，萱草的花每年都会盛开。红色的花朵夹杂在绿叶之间，可以让人忘掉忧愁愤懑。双飞的玉蝴蝶，一旦飞走就不再回来。八月里莎鸡鸣叫，露水洁白如玉。从秋天的白露到春天，美人在空旷的山谷里。傍晚时分翠绿的衣裳带着寒意，采撷那萱草却不满一捧。
注释
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种草本植物，传说可以使人忘忧。
- 朱英（zhū yīng）
- 红色的花朵。
- 忧悁（yōu yuān）
- 忧愁愤懑。
- 莎鸡（suō jī）
- 虫名。
- 翠襜（cuì chān）
- 绿色的衣裳，此处代指佳人。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法。先言葛藤生长的状态引出愁绪，以葛藤的缠绵象征愁思的缠绕，这是‘兴’的体现；后以萱草能忘忧与葛藤形成对比，这是‘比’的运用。在意境营造上，诗中描绘了如‘八月莎鸡鸣，露花白如玉’这样的景象，勾勒出清冷、孤寂的画面，从秋露的洁白到春去秋来的时间流转，加深了这种寂寥感。在情感表达方面，充满了忧愁和对佳人的思念。诗中通过描写环境的清冷，如‘日暮翠襜寒’，衬托出内心的孤寂和对佳人的怜惜之情。主题思想围绕着忧愁、思念以及对忘忧的渴望展开，以景衬情，情景交融，展现出诗人复杂的内心情感。
速览
《树萱堂诗为章仲勉赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为借景抒情、比兴手法、思念佳人、忧愁情绪。莫种南山葛，葛生满堂前。 其蔓滋以长，愁心苦缠绵。 不如种萱草，花开自年年。 朱英间绿叶，可以忘忧悁。 双飞玉蝴蝶，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品