永丰刘尊德自南雄归过宁都别予将之豫章因怀旷伯逵赋别念二韵仍以呈旷也

译文

刘尊德从南雄归来，他的高远豁达惊动了晴朗的天空。我行走在幽深的山水之间，遇到你只恨相见不早。树林亭台春色明净，我闭门想要清扫杂念。早晨骑马在泥地中前行，身上沾湿愧对那些小草。长长的河滩上石头众多，行船一定要谨慎保护。呼唤美酒破除旅途的倦容，拿起木简见到文采。如今在岭南的幕府，人们都称赞你的伯父很好。辅佐邦国重视承诺，头发花白还尚未衰老。早就知道家族的门庭，非常看重你如同美玉。家族的声誉激励着前人的听闻，谁不想自我涤荡污垢。况且你正值青年，就像太阳般明亮。到远方求师又跋涉远行，在下游的水边感伤连绵的雨水。落花随着狂风飘散，拿什么来慰藉心中的怀抱。南州有旷伯逵，友谊得到深入发展。放声高歌忘却羁旅穷困，极度忧愁也会神魂颠倒。我过去和他交游，艰难危险时深入探讨。今年才开始为官，脸色脱离了憔悴。只是不能经常见到他，想念起来我心中忧愁。永远感怀河流上没有桥梁，因此赋写山上有栲树。相随远行想来并不困难，徘徊不前悲伤路途遥远。浮云飘向高高的山冈，斜阳落下到幽深的岛屿。相信会合是有日期的，要珍视自身。

注释

晴昊（qíng hào）

晴朗的天空。昊，本义指天的广阔无边，常用来表示天。

沾濡（zhān rú）

浸湿。沾，浸湿；濡，沾湿、润泽。

石齿齿（shí chǐ chǐ）

形容石头排列如齿状。齿齿，像牙齿一样排列。

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写作。觚，古代用来书写的木简。

琲璪（bèi zǎo）

在这里可理解为珍贵之物。琲，成串的珠子；璪，古代垂在冕上用以穿玉的五彩丝绦等，都有珍贵之意。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

霖潦（lín lǎo）

指雨连绵不断。霖，久下不停的雨；潦，雨水大。

懆懆（cǎo cǎo）

忧愁不安的样子。

栲（kǎo）

一种树木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如诗中先叙述刘尊德的行程以及二人相遇的情景，然后自然地抒发内心的情感。在描写相遇场景时，‘林亭春色净，闭户思却扫’通过描写林亭春色的明净，引出自己闭户静思的状态，情景交融。情感表达丰富多样，既有与友人相遇恨晚之情，如‘我行山水深，逢子恨不早’；又有对友人及其伯父的赞誉，如‘只今岭南幕，颂尔伯父好。佐邦重赞诺，华发未即老’；还有对友人远行的担忧，像‘长滩石齿齿，舟楫得慎保’。在意境营造上，诗中描绘了山水、林亭、长滩等多种景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友情展开，通过回忆与友人的过往、描述当下的分别、畅想未来的重逢，展现出对友情的珍视以及对友人的牵挂等复杂的情感。

速览

《永丰刘尊德自南雄归过宁都别予将之豫章因怀旷伯逵赋别念二韵仍以呈旷也》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、友情诗、伤别、借景抒情。刘郎南雄来，高豁动晴昊。 我行山水深，逢子恨不早。 林亭春色净，闭户思却扫。 骑马晨冲泥，沾濡愧群草。 长滩石齿齿，舟…