古诗九章赠别郑同夫 其三

译文

风度翩翩的郑同夫博士，凭借文章而崭露头角。穿戴好衣冠在洙泗之地讲学，他忠诚之心可比众多的勇士。过去在新昌的学校任职，如今在宁都的学府做事。六年担任儒学之官，在两个州都被赞品德优良。每月俸禄米粮都不够，只能吃蔬菜喝清水。弟子们前来求学请教经典，大夫们为他馈赠礼品。改变顽劣之徒使他们懂得揖让之礼，如风吹草伏而他的名声更加远扬。人们都说这种儒道昌盛，不单单是在齐鲁之地啊。心中念着你如金玉般美好的话语，弹奏琴曲咏唱清商之调。

注释

翩翩（piān piān）

形容举止洒脱的样子，这里用来形容郑同夫的风度。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，古时鲁国的两条河流，孔子曾在洙泗之间聚徒讲学，后常以‘洙泗’代称孔子及儒家文化。

庠（xiáng）

古代称学校。

执经（zhí jīng）

手持经书，指从师受业。

承筐（chéng kuāng）

《诗经·小雅·鹿鸣》中有‘承筐是将’，本指奉上礼品，这里表示馈赠。

革顽（gé wán）

改变顽劣之人。

揖让（yī ràng）

古代宾主相见的礼节，这里表示礼仪。

草偃（cǎo yǎn）

像草随风倒伏一样，比喻在上者能以德化民。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙述的手法，通过对郑同夫经历的阐述来塑造人物形象。首联‘翩翩郑博士，起身自文章’，以简洁的语言点明郑同夫的身份和才学的来源，开篇即给人以鲜明的印象。颔联‘冠带讲洙泗，忠诚百夫行’运用典故，‘洙泗’指代儒家文化的发源地，暗示郑同夫传承儒家之道，且将其忠诚之心与勇士相比，丰富了人物的品格内涵。情感表达上，充满了对郑同夫的敬重与赞美之情，从他的官职变迁到他的儒者风范，如‘六年系儒官，两州服其良’体现出对他在儒学教育方面能力和品德的高度认可。在意境营造方面，诗中描绘出一种清寒而又高雅的意境，如‘禄米月不充，蔬食饮水浆’，在物质清苦的情况下郑同夫依然坚守儒道，传播文化，展现出一种高雅的精神境界。主题思想上，主要是歌颂郑同夫在儒学教育和传播方面的贡献，以及他个人的品德修养，弘扬儒家之道。

速览

《古诗九章赠别郑同夫 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为赞美人、述经历、儒者风、清苦境。翩翩郑博士，起身自文章。 冠带讲洙泗，忠诚百夫行。 昔为新昌校，今作宁都庠。 六年系儒官，两州服其良。 禄米月不充，蔬…