古诗九章赠别郑同夫 其五
明月何皎皎，流辉青天中。
美人褰碧幌，泛若晴烟空。
露下白玉团，乌啼金井桐。
永怀君子心，寤寐向秋风。
道远而别多，烦忧郁忡忡。
焉知南园下，昔日桃花红。
君看旧行迹，一一生蒿蓬。
美人褰碧幌，泛若晴烟空。
露下白玉团，乌啼金井桐。
永怀君子心，寤寐向秋风。
道远而别多，烦忧郁忡忡。
焉知南园下，昔日桃花红。
君看旧行迹，一一生蒿蓬。
译文
明月是多么皎洁啊，光辉流淌在青天之中。美人撩起绿色的帘幕，身影如同晴空中的轻烟般浮现。露水降下在白玉般的花丛上，乌鸦在金井边的桐树上啼叫。永远怀着君子般的情怀，日夜向着秋风思念。路途遥远而分别的日子又多，烦恼忧愁而心中不安。哪里知道在南园之下，昔日桃花盛开的美景。您看旧日的行迹之处，全都长满了蒿草蓬蒿。
注释
- 褰（qiān）
- 撩起，揭起。如《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我，褰裳涉溱。’
- 幌（huǎng）
- 帷幔，窗帘。
- 寤寐（wù mèi）
- 醒和睡。指日夜。《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之。’
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘明月何皎皎，流辉青天中’起兴，通过描绘明月的皎洁光辉，为全诗奠定了一种清冷、幽远的氛围。‘美人褰碧幌，泛若晴烟空’运用了比喻的手法，将美人的形象比作晴空中的轻烟，形象地写出了美人的轻盈与虚幻。诗中通过‘露下白玉团，乌啼金井桐’等景物描写，营造出一种凄美、寂寥的意境。情感表达方面，既有对君子的思念之情，如‘永怀君子心，寤寐向秋风’，又有对时光流逝、物是人非的感慨，像‘君看旧行迹，一一生蒿蓬’。主题思想围绕着离别的愁绪、对往昔的怀念以及对君子的思念展开，整体风格较为婉约、感伤。
速览
《古诗九章赠别郑同夫 其五》是明代诗人刘崧的作品，主题为借景抒情、思念友人、物是人非、清冷意境。明月何皎皎，流辉青天中。 美人褰碧幌，泛若晴烟空。 露下白玉团，乌啼金井桐。 永怀君子心，寤寐向秋风。 道远而别多，烦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品