古诗九章赠别郑同夫 其七

译文

秋天的大水忽然涨起，众多河流浩浩荡荡。芦苇沾着清晨的露水，菱角与荷叶在湍急的水流中激荡。听说你要驾着方舟出行，一路吟唱徘徊。想要解下身上的佩饰送给君子（表达心意），担忧的是没有芳兰（作为合适的礼物）。天空高远碧海辽阔，徒然担心秋霜寒冷。站在水流边看着同行之人，饮酒也没有欢乐的氛围。你即将远行而我只能留下，此次分别实在是非常艰难。在岔路口徘徊不前，心中忧愁怨恨绵绵不断。偏偏没有凌风飞翔的法术，不能跟随你乘上飞鸾一起走。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’，是古代文学中常用来表示秋景和思念之情的意象。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。芰荷在古文中常用来描绘水塘中的景色，如在《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’，这里用来丰富秋景的画面。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。在这里形容友人驾舟时且行且歌、留恋的状态。

踟蹰（chí chú）

徘徊、心中犹疑的样子。生动地表现出诗人在岔路口送别友人时不忍分别的状态。

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安、有所忧虑的样子。深刻地表达出诗人对友人离别的忧恨之情。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋景图，秋水泛滥、蒹葭带露、芰荷激湍，营造出一种萧瑟又宏大的氛围，衬托出离别的愁绪。写作手法上，开篇通过描写秋景来起兴，以景入情，如‘秋水忽时至，百川浩漫漫’，先勾勒出秋的宏大场景，为后文的离别之情作铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍与担忧，像‘君行我当留，此别良独难’直白地表达出分别的艰难，还有‘踟蹰岐路侧，耿耿忧恨端’细腻地刻画了离别时的忧愁和怨恨。主题思想围绕着送别友人展开，通过秋景、人物的行为和心理活动，深刻地表现出离别的复杂情感。

速览

《古诗九章赠别郑同夫 其七》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别、秋景、不舍、惆怅。秋水忽时至，百川浩漫漫。 蒹葭薄晨露，芰荷激轻湍。 闻子驾方舟，咏歌以盘桓。 思结君子佩，所忧无芳兰。 天高碧海远，坐…