秋日同郑同夫罗孟文田仲颍游苍山访宋曾子实故居遗址今为陈氏居矣感赋一首

译文

众多山峰是多么的苍翠啊，回环环抱显得幽静而又空旷。偶然探寻古人的居所，于是经过青霞般的山嶂。低处与水竹交错相连，高处超出雨云之上。奇伟瑰丽本是上天设置，最终也是依靠人力规划开创。登梯高危、开凿险峻之处，高高耸立而形状各异。子孙们早已漂泊流散，战争使（故居）毁坏殆尽。回旋的风吹着庄稼，烟草也随风荡漾。我行走间询问其中缘故，（旁人）所指方向模糊不清。唉，前朝的优秀人物，作诗的名声可称一代宗师。在嘉熙末年（局势）仓皇紧迫，战争正激烈的时候。（他）拂拭山石隐居起来，只留下在白云间吟唱（的事迹）。人生百年总是迅速而过，路过的人只有惆怅之感。放声长啸冲破清凉的秋空，我将要驰骋远望。

注释

嵷嵷（sǒng sǒng）

形容山峰高峻的样子。

漂散（piāo sàn）

漂流离散，此处指子孙分散各地。

雕丧（diāo sàng）

同‘凋丧’，衰败、丧亡，这里指故居被破坏。

嘉熙

南宋理宗的年号。

冥栖（míng qī）

隐居。

赏析

这首诗在文学手法上，先以写景起笔，描绘出苍山群峰的苍然、幽旷，通过‘回抱’‘低连’‘高出’等词生动地勾勒出山水的姿态，从视觉角度写出山的瑰奇。在情感表达方面，诗人通过寻访宋曾子实故居遗址，表达出对往昔人物的追思与怀念。从‘子孙久漂散，兵火成雕丧’可见对战争破坏美好的惋惜。而‘百年总飘忽，过者一惆怅’直接抒发了人生短暂、世事无常的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有对眼前山水景色的描绘，如‘低连水竹交，高出雨云上’创造出清幽高远的意境；又有对故居遗址荒芜景象的描写，‘回风吹禾黍，烟草亦漾漾’营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着寻访故居遗址展开，表达对历史人物的敬重、对战争的厌恶以及对人生的感慨等多层含义。

速览

《秋日同郑同夫罗孟文田仲颍游苍山访宋曾子实故居遗址今为陈氏居矣感赋一首》是明代诗人刘崧的作品，主题为访古、写景、惆怅、追思。群峰何苍然，回抱得幽旷。 偶寻昔人居，遂历青霞嶂。 低连水竹交，高出雨云上。 瑰奇本天设，终亦由规创。 梯危与凿险，嵷…