衣带岭
朝辞桃源溪，暮宿衣带岭。
心同秋水净，思与群山永。
白云松际来，日入鸡犬静。
苔藓依古垣，薜萝罥深井。
天清露气肃，衣袂忽已冷。
明晨当远发，我驾思夙整。
西上挹高霞，蚕尖纵幽骋。
心同秋水净，思与群山永。
白云松际来，日入鸡犬静。
苔藓依古垣，薜萝罥深井。
天清露气肃，衣袂忽已冷。
明晨当远发，我驾思夙整。
西上挹高霞，蚕尖纵幽骋。
译文
早晨从桃源溪出发，傍晚住宿在衣带岭。心境如同秋天的溪水般纯净，思绪像群山一样悠远。白云从松树间飘来，太阳落山后鸡犬安静下来。苔藓依附在古老的墙垣，薜荔和女萝缠绕着深井。天空清朗露水凝重，衣袖忽然间就变冷了。明天早晨将要远行出发，我想要早早地整顿车马。向西攀登去揽取高处的云霞，在蚕尖尽情地驰骋。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，两种植物。常出现在古诗文里，用来表示隐者的服饰或者居所的植物，象征着清幽的意境。
- 罥（juàn）
- 挂、缠绕的意思。如‘高者挂罥长林梢’。
- 衣袂（yī mèi）
- 衣袖。
- 夙整（sù zhěng）
- 早早整顿。夙，表示早。
- 挹（yì）
- 舀、把液体盛出来，这里引申为揽取。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘朝辞桃源溪，暮宿衣带岭’简单直接地交代了行程，勾勒出旅途的轨迹。在情感表达方面，‘心同秋水净，思与群山永’表达出诗人内心的澄澈和平静，同时思绪又有着悠远的意境。诗中的‘白云松际来，日入鸡犬静’营造出一种静谧、闲适的意境，白云与松、日落与安静的鸡犬，动静结合，画面感极强。主题思想上，既有对旅途所见景色的描绘，又流露出诗人对这种宁静自然生活的喜爱以及对远方的向往之情。整首诗通过对衣带岭景色和自身状态的描写，展现出一种宁静致远的氛围。
速览
《衣带岭》是明代诗人刘崧的作品，主题为旅途诗、写景、宁静、抒情。朝辞桃源溪，暮宿衣带岭。 心同秋水净，思与群山永。 白云松际来，日入鸡犬静。 苔藓依古垣，薜萝罥深井。 天清露气肃，衣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品