送郭韬之豫章

译文

弹起瑟来为远行的客人送行，曲调高亢难以抒发离别之情。感激您怀着万里远游的心意，为此弹奏一曲秦地的乐声。众多江南的乐曲声里，有如同鸣凤般的曲调。静静聆听能与古朴之心相谐和，不要被那烦乱急促的乐声所迷惑。

注释

难为情（nán wéi qíng）

难以表达情感，这里指因为离别的复杂情感难以通过调高的瑟声完全表达。

秦中（qín zhōng）

指今陕西中部平原地区，此处秦中声代表具有秦地特色的乐曲。

江南弄（jiāng nán nòng）

乐府相和歌辞名，这里泛指江南的乐曲。

鸣凤曲（míng fèng qǔ）

这里指如同凤凰鸣叫般美好的乐曲。

眩烦促（xuàn fán cù）

使人眼花缭乱、心烦意乱且急促的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别时的淡雅氛围，以琴瑟之声来烘托送别之情。在写作手法方面，首联直叙鼓瑟送行这一行为，‘调高难为情’则是通过对音乐效果的描写来侧面表达离别的复杂情绪。颔联‘感君万里心，为作秦中声’，从对方的万里之心出发，从而引出自己弹奏秦地之声，体现了主客之间的情感交融。颈联将江南弄与鸣凤曲相提并论，丰富了音乐的内涵。尾联‘静听谐古心，毋为眩烦促’则有一种对友人的劝诫之意，劝友人要静心感受音乐中古朴的意境，不要被世俗烦乱的声音所迷惑，同时也暗示友人在远行过程中要保持内心的宁静。情感表达上，既有送别时的不舍，又有对友人的期许与劝诫。主题思想围绕送别友人展开，通过音乐这一媒介传达出丰富的情感。

速览

《送郭韬之豫章》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借乐抒情、意境淡雅、情感交融。鼓瑟送行客，调高难为情。 感君万里心，为作秦中声。 纷纷江南弄，中有鸣凤曲。 静听谐古心，毋为眩烦促。