南园灌隐诗

译文

遗憾没有千丈长的水流，来浇灌这万里焦土。独自寻找南园里的隐士，浇灌菜畦以求得自在逍遥。酷热的夏天地势高，开凿土地也不见有水。挖得深了连地骨（石头）都露出来了，常常担心会看到地下的骨髓（深处）。早晨抱着一个瓮出去，傍晚抱着一个瓮回来。草丛间的小路很狭窄，蒺藜藤蔓沾到人的衣服上。好的禾苗难以浇灌得复苏，恶草却怎么也除不死。一天浇灌十畦地，采摘（菜）却不满一筐。高兴地面对粗劣的饭菜，似乎想要忘记早晨的饥饿。雨露是上天的恩泽，辛劳的人生也应该有尽头。

注释

沃（wò）

浇灌的意思。如‘沃野千里’，这里是说用水浇灌焦土。

畦（qí）

田园中分成的小区，这里指菜畦。

茨（cí）蔓

茨，蒺藜；蔓，藤蔓。这里指草丛中的蒺藜藤蔓。

苏（sū）

复苏、恢复生机的意思。

盈篚（yíng fěi）

盈，满；篚，圆形的盛物竹器。这里表示不满一筐。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘朝抱一瓮出，暮抱一瓮归。草间行道微，茨蔓沾人衣。’通过简单勾勒出早出晚归抱着瓮浇水、小路狭窄且有藤蔓沾衣的画面，生动地描绘出灌园者的日常劳作情景。在情感表达方面，诗人通过描述灌溉劳作的艰难，如‘良苗灌难苏，恶草苦不死。一日灌十畦，采之不盈篚。’表达出劳作的辛苦与收获的微薄之间的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种酷热干旱的田园景象，像‘亢夏天势高，凿地不见水。凿深地骨出，常恐见骨髓。’使读者仿佛置身于那片干涸的南园之中。主题思想围绕田园劳作的艰辛展开，反映出农耕生活不易，同时也有一种对上天恩泽的期待以及对这种艰辛生活的默默承受。

速览

《南园灌隐诗》是明代诗人刘崧的作品，主题为田园诗、劳作艰辛、白描手法、干旱景象。苦无千丈流，沃此万里焦。 独寻南园隐，灌畦以逍遥。 亢夏天势高，凿地不见水。 凿深地骨出，常恐见骨髓。 朝抱一瓮出，暮…