题渊明像寄刘仲修
斯人管乐俦，而分山泽槁。
岂无园中菊，念此霜露早。
衡门卧日晏，幽径时自扫。
芳晨有旨酒，客至即倾倒。
兹言乐游衍，春服丽轻缟。
古道少人行，杖藜入秋草。
神闲韵自适，意远色逾好。
鼎鼎百世师，遗荣以为宝。
岂无园中菊，念此霜露早。
衡门卧日晏，幽径时自扫。
芳晨有旨酒，客至即倾倒。
兹言乐游衍，春服丽轻缟。
古道少人行，杖藜入秋草。
神闲韵自适，意远色逾好。
鼎鼎百世师，遗荣以为宝。
译文
这个人是管仲、乐毅之类的人物，却甘心分别于山泽间枯槁度日。难道园中没有菊花吗？只是考虑到霜露来得太早（菊花难以久存）。柴门之内卧躺到日头高升，幽静的小路时常自己清扫。美好的早晨有美酒，客人到来就尽情倾杯相待。这里说的是快乐出游，春天的衣服美丽轻薄。古老的道路很少有人行走，拄着藜杖进入秋草之中。神态悠闲韵味自然舒适，意境深远神色更加美好。声名显赫是百代宗师，抛弃荣华把它当作宝贝。
注释
- 管乐俦（guǎn yuè chóu）
- 管指管仲，乐指乐毅，俦是同类、伴侣的意思，这里指陶渊明是和管仲、乐毅一样的人物。
- 山泽槁（shān zé gǎo）
- 山泽，指山水之间；槁，枯槁，这里表示在山水间过着简朴枯槁的生活。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 游衍（yóu yǎn）
- 尽情游玩。
- 轻缟（qīng gǎo）
- 轻细的白色丝织品，这里形容衣服的轻薄。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木做的手杖。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将陶渊明的才华与他归隐山泽的简朴生活相对比，如“斯人管乐俦，而分山泽槁”，突出其不慕荣华的品质。在情感表达方面，作者对陶渊明充满了敬仰之情，通过描绘陶渊明日常的生活场景，如饮酒、扫径待客、杖藜出行等，表现出对他这种闲适自在生活态度的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅宁静、清幽的画面，像“衡门卧日晏，幽径时自扫”“古道少人行，杖藜入秋草”等句，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想围绕着对陶渊明的推崇，赞赏他抛弃荣华、神闲意远的高风亮节，以陶渊明为百世之师，传达出一种对隐逸生活的向往和对高洁品质的尊崇。
速览
《题渊明像寄刘仲修》是明代诗人刘崧的作品，主题为敬仰、隐逸、闲适、高洁。斯人管乐俦，而分山泽槁。 岂无园中菊，念此霜露早。 衡门卧日晏，幽径时自扫。 芳晨有旨酒，客至即倾倒。 兹言乐游衍，春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品