题刘韶书屋

译文

水杨树在风中萧萧作响，秋天山涧边树叶飘落使得山涧看起来更加狭小。知道这里是隐士居住的地方，歌声从树林外面传来。打开窗户迎着风撩起衣袖，打开书卷惊飞了山中的鸟儿。刚刚兴起这样的兴致却又觉得有些迟了，徒然感伤相聚的时间太少。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为迎着、承接的意思。

帙（zhì）

书、画的封套，这里指代书卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧又略带惆怅的氛围。前两句通过描写水杨树和秋涧，勾勒出一幅秋景图，‘萧萧’一词写出杨树的萧瑟之感，‘叶脱’‘涧小’进一步渲染秋意，为幽人的出场铺垫环境。写作手法上，诗中动静结合，如‘声歌出林表’‘散帙惊山鸟’，歌声、惊鸟与前面的静态描写相映衬。在情感表达方面，既有对幽人居住环境的欣赏，又有对相聚时光短暂的感伤。主题思想围绕着对幽居生活的描绘以及对时光匆匆、相聚难得的感慨展开。

速览

《题刘韶书屋》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、幽居、惆怅、动静结合。萧萧水杨树，叶脱秋涧小。 知是幽人居，声歌出林表。 启窗挹风袂，散帙惊山鸟。 即兴已复迟，空伤晤时少。