陪萧谌欧阳铭陈宜邹吉泰诸君子晚宴兴福寺泛舟夜归三德院明日分韵得口字

译文

时局危难而不懂经世济民之道，志趣在于山林之间。隐居于此甘愿从事农事，远远看到友人到来感到欣喜。起初在挂满露珠的树林间翱翔（游玩），傍晚时分秋风飒飒吹过高高的柳树。又在金塔园休憩，清凉的夜晚坐着行酒玩乐。风声萧萧露水凝结，水面波澜壮阔。小船划动搅乱了寒星的倒影，夜晚来到秋江的入海口。面对此时的景象更增添叹息，尽情地高谈阔论。拨开烟雾进入山林中的屋舍，排列的蜡烛光照在窗户上。有感于欢聚的难得，听到钟声后坐得更久。

注释

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家。出自《抱朴子·审举》‘故披洪范而知箕子有经世之器，览九术而见范生怀治国之略。’

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，这里指山林。

牖（yǒu）

窗户。《说文》：‘牖，穿壁以木为交窗也。’

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗人按照时间顺序，先写与友人相聚的缘由，继而描绘游玩过程中的景色，如‘初翱珠树林，暮景飒高柳。复憩金塔园，清宵坐行酒。萧萧风露集，莽莽波澜走。轻舟乱寒星，夜下秋江口’，通过对树林、柳树、金塔园、江景等不同场景和意象的描写，层次分明地展现出游玩的过程。在意境营造上，诗中营造出一种清冷又略带惆怅的氛围，如‘萧萧风露集’‘轻舟乱寒星’，风露、寒星等意象增添了清冷之感，而‘抚时增叹息’则透露出惆怅情绪。在情感表达方面，既有对隐居生活中友人相聚的欢乐之情，像‘远顾欣得友’‘感激欢会难’，又有对时局危难自己却只能隐居的无奈与叹息。主题思想上，反映出诗人在时局下的生活态度和复杂心境，于隐居中寻求慰藉却又心系时局。

速览

《陪萧谌欧阳铭陈宜邹吉泰诸君子晚宴兴福寺泛舟夜归三德院明日分韵得口字》是明代诗人刘崧的作品，主题为隐居、写景、叙事、惆怅。时危昧经济，适兴在林薮。 屏居甘事农，远顾欣得友。 初翱珠树林，暮景飒高柳。 复憩金塔园，清宵坐行酒。 萧萧风露集，莽…