送欧阳孔述归安城
晨出西昌门，北望盐水冈。
冈峦互回伏，寒日惨其光。
君行将所亲，逝此返故乡。
故乡岂在远，昔为豺虎场。
田庐既芜没，岁月复茫茫。
邻里存者谁，童稚各已长。
念此不遑寐，夜拂衣上霜。
驱车入寒雪，永望梓与桑。
黾勉事生理，艰危安可忘。
冈峦互回伏，寒日惨其光。
君行将所亲，逝此返故乡。
故乡岂在远，昔为豺虎场。
田庐既芜没，岁月复茫茫。
邻里存者谁，童稚各已长。
念此不遑寐，夜拂衣上霜。
驱车入寒雪，永望梓与桑。
黾勉事生理，艰危安可忘。
译文
清晨从西昌门出发，向北眺望盐水冈。冈峦起伏回环，寒冷的日光使其光芒惨淡。你要前往亲近之人所在之处，从此地返回故乡。故乡难道很远吗？从前曾是豺狼虎豹横行的地方。田园庐舍已经荒芜，岁月又是那样的漫长迷茫。邻里还有谁健在呢？孩童都已经长大。想到这些就无法入睡，夜里拂去衣上的寒霜。驱赶着车子驶入寒雪之中，久久地眺望故乡的梓树和桑树。努力操持生计，艰难危险怎能忘记。
注释
- 惨（cǎn）
- 在这里是使动用法，使……惨淡的意思。
- 所亲
- 亲近之人。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力、勉力。
- 生理
- 生计的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘晨出西昌门，北望盐水冈。冈峦互回伏，寒日惨其光’几句，简洁而生动地描绘出出发时所见的景色，通过对冈峦和寒日的描写勾勒出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人对友人欧阳孔述归乡既有一种离别的不舍，又饱含对故乡沧桑变化的同情与感慨。诗中通过描写故乡田园荒芜、邻里难寻等景象表达出一种世事无常的伤感。在意境营造上，寒日、荒冈、芜没的田庐、寒雪等景象组合在一起，营造出一种荒凉、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕友人归乡展开，既有对故乡变迁的喟叹，也有对友人的劝勉，希望他能在艰难的世事中努力生活，不要忘记曾经的艰危。
速览
《送欧阳孔述归安城》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别、思乡、凄凉、白描。晨出西昌门，北望盐水冈。 冈峦互回伏，寒日惨其光。 君行将所亲，逝此返故乡。 故乡岂在远，昔为豺虎场。 田庐既芜没，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品