园居杂兴八首 其四

译文

在墙的背阴处种下桃树，桃树枝干已有数尺之长。今年刚刚开花，秋天果实就已经可以品尝了。北面的园子怎会没有李子树，西边的山坞也有桑树。勉强为了衣食的资财，耕种之事怎能遗忘。乡里小吏昨天来过，登记我的桑果园地。新的政令有严格的赋税，民生之事本就如此平常。送乡里小吏离去后，悲伤地歌唱并思念时世的安康。

注释

墙阴（qiáng yīn）

墙的阴影处，背阴的墙下。

秋实（qiū shí）

秋天成熟的果实。

西坞（xī wù）

:西边的山坞，坞是四周高中间凹下的地方。

里胥（lǐ xū）

古代管理乡里事务的公差。

严课（yán kè）

严厉的赋税。课在这里指赋税。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句叙事，描写园中的种植情况，如‘种桃在墙阴，枝干数尺长。今年始作花，秋实已可尝。北园岂无李，西坞亦有桑。’简单质朴地勾勒出田园的景象，让读者能直观感受到园中的生机与物产。在情感表达方面，诗人既有着对田园耕种生活的重视，‘勉为衣食赀，耕种安可忘’，体现了农民辛勤劳作以维持生计的状态。又通过‘里胥昨相过，录我桑果场。新令有严课，民生固其常’表达出对苛政的无奈。而‘相送里胥去，悲歌念时康’则将这种无奈与对时世安康的期盼之情抒发出来。在意境营造上，前半部分描绘田园的美好宁静，后半部分因里胥的到来打破这种宁静，形成鲜明对比。主题思想围绕田园生活、苛政与民生展开，反映了当时农民在田园生活中的境遇以及面临政令赋税时的状况。

速览

《园居杂兴八首 其四》是明代诗人刘崧的作品，主题为田园诗、叙事、民生、苛政。种桃在墙阴，枝干数尺长。 今年始作花，秋实已可尝。 北园岂无李，西坞亦有桑。 勉为衣食赀，耕种安可忘。 里胥昨相过，录…