园居杂兴八首 其五
种菊春树下，树荫菊不荣。
岂无雨露滋，蔽隔伤其生。
嘉树自芬敷，蔚然谁与争。
上延好鸟栖，下杂秋蛩鸣。
风霜坐飘忽，摇落何纵横。
终然保令姿，独立扬秋英。
岂无雨露滋，蔽隔伤其生。
嘉树自芬敷，蔚然谁与争。
上延好鸟栖，下杂秋蛩鸣。
风霜坐飘忽，摇落何纵横。
终然保令姿，独立扬秋英。
译文
在春天的树下种植菊花，树的阴影使得菊花不能繁茂生长。难道是没有雨露的滋润吗？是遮蔽阻隔伤害了它的生机。美好的树木自然芬芳盛开，茂盛的样子又有谁能与之争艳呢？上方招引来好鸟栖息，下方夹杂着秋虫鸣叫。风霜迅速地来临，枝叶凋落得多么杂乱。最终却仍然保持美好的姿态，独自挺立扬起秋天的花朵。
注释
- 荣（róng）
- 繁茂、茂盛的意思，如‘木欣欣以向荣’。
- 滋（zī）
- 滋润、润泽，在这里表示雨露对菊花的滋养。
- 芬敷（fēn fū）
- 散发香气，茂盛开放的样子。
- 秋蛩（qiū qióng）
- 秋天的蟋蟀。
- 飘忽（piāo hū）
- 轻快移动的样子，这里形容风霜迅速到来。
- 令姿（lìng zī）
- 美好的姿态。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。诗中将菊花与嘉树进行对比，菊花生长在树下，受到树荫遮蔽，虽有雨露却难以茁壮成长；而嘉树自身繁茂芬芳，引得鸟儿栖息、秋虫鸣叫。在风霜来临之时，嘉树枝叶凋落纵横，菊花却能保持美好的姿态独放秋英。从情感表达上看，诗人或许借菊花和嘉树暗喻不同的人或境遇，表达出一种对独立自主、坚守自我品质的赞美之情。在意境上，前半部分营造出一种压抑、受束缚的氛围，如菊花被树荫所蔽难以生长；后半部分则有一种虽历经风霜却傲然挺立的意境，像菊花在摇落的环境中仍扬秋英。主题思想围绕着对不同境遇下的生命状态的思考以及对坚守自我品质的推崇。
速览
《园居杂兴八首 其五》是明代诗人刘崧的作品，主题为托物言志、对比、写景、咏物。种菊春树下，树荫菊不荣。 岂无雨露滋，蔽隔伤其生。 嘉树自芬敷，蔚然谁与争。 上延好鸟栖，下杂秋蛩鸣。 风霜坐飘忽，摇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品