晨兴

译文

早晨起来梳理短发，太阳升高听到孩子咿呀的声音。老妻对我说，拿什么来准备早饭呢。菜地里的蔬菜遭受霜雪（冻坏），没有剩余可供采摘的了。年成好的时候也缺乏存粮，何况这兵荒马乱的时候呢。忽然听到敲门声，以为是有好客之人到来。放下（手中之事）出去迎接客人，独自端坐正在吟诗。其中有极为快乐的事情，相互看着也会开怀欢笑。怎么能连累妻子儿女，让他们忧愁地担忧寒冷和饥饿呢。

注释

晨兴（xīng）

早晨起来。兴，起身。

日晏（yàn）

天色已晚，这里指太阳升高，时候不早了。

采摭（zhí）

摘取。

矧（shěn）

何况。

剥啄（zhuó）

象声词，敲门声。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

解颐（jiě yí）

开颜欢笑。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事自然流畅，以朴素的语言记录日常生活的片段。通过晨起、与老妻对话、迎客等一系列场景的描绘，如‘晨兴理短发，日晏闻儿咿。老妻向我言，何以具晨炊。’如同展开一幅家庭生活画卷，生动而具体。在情感表达方面，诗中既有对家庭生活窘困的无奈，像菜畦无菜、年丰却无储粟等情况的描述，体现出生活的压力；又有在待客吟诗时找到的那一丝快乐和解脱，如‘中有至乐者，相视亦解颐。’在意境营造上，呈现出一种质朴、平实的家庭生活意境，充满人间烟火气。主题思想上反映了在丧乱时期普通家庭的生活困境，以及主人公在困苦中仍试图寻找乐趣，自我宽慰，不让家人过度担忧的复杂情感。

速览

《晨兴》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、家庭生活、生活困境、苦中作乐。晨兴理短发，日晏闻儿咿。 老妻向我言，何以具晨炊。 畦蔬委霜雪，采摭无馀遗。 年丰乏储粟，矧此丧乱时。 忽闻剥啄声，谓…