过刘氏废圃阮生携酒共酌

译文

早晨起来思念好友，于是驾车前往南郊。好友高兴我的到来，邀请我坐在高高的亭子上。这个亭子并非不华美，疏落的井栏与碧青之色相互交错。据说在兴盛豪华的时候，是前人所营造经营的。（那时候）华美的丝绸衣服随着太阳升高而往来穿梭，花卉散发着芬芳香气。十年的时间事情就发生了变化，蔓草缠绕着前面的窗棂。独自带着一壶酒，谈笑得以暂时停歇。缅怀思索前人的心意，光彩如同流星（般短暂）。为什么不顺应真正的意趣，超脱于外在的形骸呢？为何要大兴土木，只是让人感叹凋零呢。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的木格。

缅（miǎn）

遥远，久远，这里是缅怀、遥想的意思。

曷（hé）

何，为什么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的氛围。从往昔的繁华盛景，如‘绮罗日高回，花卉扬芳馨’描绘出曾经的热闹与美好，到如今‘蔓草萦前棂’的荒芜破败，形成鲜明的反差，给人以强烈的沧桑感。在写作手法上，主要采用了叙事与抒情相结合的方式。诗人叙述自己访友到进入废圃这一过程，在这个过程中融入自己的感慨之情。情感表达上，既有对故友的思念之情，在开篇‘晨兴念良友’就点明，又有对世事无常的感叹，昔日的豪盛如今成了废圃。同时还蕴含着一种对过度追求物质繁华的批判，认为不应过度累于土木营造，而应追求‘真趣’，超脱形骸之外。主题思想围绕着对人事兴衰的感慨、对真趣的追求以及对过度物质追求的反思展开。

速览

《过刘氏废圃阮生携酒共酌》是明代诗人刘崧的作品，主题为访友、今昔对比、世事无常、感怀。晨兴念良友，驾言向南坰。 良友喜我来，相邀坐高亭。 兹亭岂无华，疏井交碧青。 云是豪盛时，昔人所营经。 绮罗日高回，花…