辛丑正月廿二日述志

译文

经过多年闭门卧居，行迹与城市相隔遥远。是谁有援引提拔（我出仕）的想法，竟然用仕途来招引我。本来就不明白平生的志向，怎敢烦劳半道相邀。官府的征召文书来到我门前，告诫命令就在早晚之间（要求出发）。九江如今是重要的大州，前往路途遥远。有母亲谁来与她居住（照顾她），一想到此心中焦急。起身拱手拜别来客，我对世俗官场有什么希求呢。淡然地在一室之内，闲坐时清风寥寥。

注释

掩扉（yǎn fēi）

关闭门户。掩，关闭；扉，门。

拔茹（bá rú）

出自《诗经·大雅·绵》‘拔茅茹，以其汇。’本指拔起茅草，根相牵引，后用以比喻互相引荐。这里指有人想引荐诗人出仕。

仕（shì）

出仕，做官。

昧（mèi）

不明白，糊涂。

公檄（gōng xí）

官府的征召文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

戒命（jiè mìng）

告诫命令。

雄州（xióng zhōu）

重要的大州。

迈往（mài wǎng）

前往。

希（xī）

希求，向往。

燕坐（yàn zuò）

闲坐。燕，通‘宴’，安闲。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙事来表达情感。从情感表达来看，诗人拒绝出仕，表现出对家庭尤其是母亲的牵挂之情，体现出一种浓厚的亲情观念以及对世俗仕途的淡泊态度。在意境营造上，诗中描绘出自己闭门卧居的宁静画面，如‘澹然一室内，燕坐风寥寥’，营造出一种静谧、淡然的意境。主题思想围绕着对仕途的拒绝和对家庭的顾念展开，表达出诗人不慕名利，重视家庭伦理关系的思想。诗中没有华丽的辞藻堆砌，以简洁的语言将内心的想法和情感平铺直叙地表达出来，使得情感显得更加真挚。

速览

《辛丑正月廿二日述志》是明代诗人刘崧的作品，主题为拒仕、恋家、淡泊、叙事。经年掩扉卧，迹与城市遥。 谁为拔茹意，乃以仕见招。 本昧平生素，敢劳中道要。 公檄临我门，戒命在夕朝。 九江今雄州，迈…