游三华山

译文

龙门的两座山峰圆润，一道江水曲折回绕。青苍的峡谷忽然从中间展开，飞架的桥梁出现在树林顶端。盘旋的石阶延伸，茂密的松林幽深。高险的栏杆正朝西挂着，层层楼阁又向东缭绕。树木阴暗处尽含云雾，花开明亮处忽然听到鸟鸣。悬崖旁边架着栈道，开凿山石暗中通往幽深之处。早就听闻三位仙人，栖息化仙的踪迹已经遥远难寻。常常怀疑他们在云月之上，能看到他们清俊皎洁的容颜。炼丹的井在旧时很深，朝拜真仙的人近来很少。荒弃的坛场被霜叶遮蔽，空虚的馆舍被丛生的细竹封闭。聚精会神观看众多妙景，隐匿行迹谢绝众多纷扰。心怀贤才感叹再次休憩于此，想要振翅高飞远离此地。美好的景致能够使人欢娱，怎样才能得到清酒呢？

注释

羃羃（mì mì）

形容覆盖、笼罩的样子。

窅（yǎo）

深远的样子。

穾（yào）

幽深之处。

栖化（qī huà）

栖息、化仙，指仙人的活动或归宿。

觌（dí）

见，相见。

朝真（zhāo zhēn）

朝拜真人，这里指朝拜仙人。

翳（yì）

遮蔽。

閟（bì）

关闭、掩蔽。

嘅（kǎi）

同‘慨’，感慨。

醥（piǎo）

清酒。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如‘龙门两峰圆，一水下回绕’直接描写了龙门山峰与江水的形态，给人以直观的画面感。在写景过程中，诗人从远到近，从大的山峰、江水到峡谷中的飞桥、石磴、松林、楼阁等，层次分明地描绘出三华山的景色。情感表达方面，既有对三华山景色的喜爱之情，又蕴含着对仙人的追慕与怀想。意境营造上，通过对苍峡、飞桥、石磴、松林等景物的描绘，构建出一种清幽、深邃又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人游览三华山，在观赏景色的同时，缅怀仙人，感叹世事变迁，表达了对宁静、超凡境界的向往。诗中‘树暗尽含云，花明忽闻鸟’一句，以明暗对比写出树林与花朵的不同状态，同时‘含云’与‘闻鸟’动静结合，增添了画面的生动性。

速览

《游三华山》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、怀人、清幽、追慕。龙门两峰圆，一水下回绕。 苍峡忽中开，飞桥出林杪。 盘盘石磴引，羃羃松林窅。 危栏正西挂，层阁复东缭。 树暗尽含云，花…