晚出溪上将登武山不果
理䇲迈前路，将言陟高岑。
中途阻且艰，忽复至夕阴。
林木郁萧森，烟雾亦何深。
不见好鸟翔，但闻哀猿唫。
重明曷由际，怅望此嵚崟。
恒恐岁年暮，遂为霜雪侵。
恻怆不能言，泪下忽沾襟。
中途阻且艰，忽复至夕阴。
林木郁萧森，烟雾亦何深。
不见好鸟翔，但闻哀猿唫。
重明曷由际，怅望此嵚崟。
恒恐岁年暮，遂为霜雪侵。
恻怆不能言，泪下忽沾襟。
译文
整理好竹杖走向前面的道路，将要去攀登高山。半路上险阻又艰难，忽然又到了傍晚时分。树林茂密而阴森，烟雾也非常浓重。看不到好鸟飞翔，只听到哀伤的猿猴啼叫。难以再遇到阳光明媚的时候，惆怅地望着这险峻的山峰。常常担心岁月已晚，于是被霜雪侵袭。悲痛得不能言语，泪水忽然就沾湿了衣襟。
注释
- 理䇲（lǐ cè）
- 整理竹杖。䇲，同‘策’，竹杖。
- 陟（zhì）
- 登，升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’
- 岑（cén）
- 小而高的山。
- 嵚崟（qīn yín）
- 形容山高峻的样子。
- 唫（yín）
- 同‘吟’，鸣叫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂、萧瑟的氛围。诗中描绘的傍晚山林景色，如‘林木郁萧森，烟雾亦何深。不见好鸟翔，但闻哀猿唫’，茂密阴森的树林，浓重的烟雾，不见飞鸟只见哀猿，通过这些景象组合，使这种凄凉的意境更加浓厚。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗人描绘眼前肃杀的景色，实则是为了抒发内心的惆怅、哀伤与恐惧。从情感表达来看，诗人的情感是复杂且消极的，既有对前路艰难的感叹，又有对时光易逝的恐惧，还有因自身境遇而产生的恻怆之情。主题思想上，反映出诗人对自身前途的迷茫与对时光流逝的忧虑。
速览
《晚出溪上将登武山不果》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、哀伤、惆怅、借景抒情。理䇲迈前路，将言陟高岑。 中途阻且艰，忽复至夕阴。 林木郁萧森，烟雾亦何深。 不见好鸟翔，但闻哀猿唫。 重明曷由际，怅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品