陪陈尹饮江上雨过夜归明日赋此

译文

渡过江云下的断桥，举杯饮酒风吹动衣袖。在美好的园子里于是探寻幽景，好友恰好从远方到来。愉快地交谈暂且说很欢乐，互相劝酒忽然就醉了。一场雨洗净了沾满灰尘的衣襟，千山被雨洗刷后翠绿得透出凉意。柘树林茂密地回环，在长着兰草的小洲上又久久伫立眺望。月亮转到了城东门，风声萧萧送别归客。

注释

振袂（zhèn mèi）

挥动衣袖。袂，衣袖。

幽寻

探寻幽胜之境，有探寻幽静美景的意思。

酬劝

互相劝酒。酬，有劝酒、敬酒之意。

回薄（huí báo）

这里指茂密地回环。薄，有迫近、围绕等意。

延企

伸长脖子，踮起脚跟，形容急切盼望的样子，这里表示久久伫立眺望。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写与友人相聚饮酒以及赏景的过程，营造出一种静谧而闲适的氛围。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘渡江云断桥，把酒风振袂’，叙事中包含着景物描写，生动地描绘出相聚的场景；‘一雨洗尘襟，千山拂凉翠’则是典型的景物描写，以雨洗襟，千山翠绿，写出了雨后清新的感觉，对景象的刻画细致入微。情感表达方面，表现出对友人到来的欣喜之情，如‘芳园遂幽寻，良友适远至’，‘谐谈且云欢’，写出与友人相处的欢乐，又在结尾处的‘萧萧送归骑’中流露出友人分别时的淡淡惆怅。主题思想围绕着与友人的相聚、游玩、分别展开，展现了一段完整的友情经历。

速览

《陪陈尹饮江上雨过夜归明日赋此》是明代诗人刘崧的作品，主题为写友情、叙事诗、清幽意境、饮酒场景。渡江云断桥，把酒风振袂。 芳园遂幽寻，良友适远至。 谐谈且云欢，酬劝忽已醉。 一雨洗尘襟，千山拂凉翠。 柘林既回薄，兰…