题竹石图

译文

凭借什么秉持坚贞的气节，却又常常怀着愁苦的内心。幽深的情怀超越前代古人，高尚的情谊如同金子一般。在青色的霓虹映照的山涧飘摇，在高耸入云的山峰凌厉不凡。希望能裁制成伶伦之管，远远地应和凤凰的仪态之音。

注释

秉贞节（bǐng zhēn jié）

秉持坚贞的节操。秉，秉持、持有；贞节，坚贞的节操。

旷前古（kuàng qián gǔ）

超越前代古人。旷，空旷，这里表示超越；前古，以前的古人。

高谊（gāo yì）

高尚的情谊。谊，情谊。

式如金（shì rú jīn）

如同金子一样（珍贵）。式，这里表示像、如同。

青霓（qīng ní）

彩虹。也可指一种云霞。

涧（jiàn）

山间流水的沟。

凌厉（líng lì）

意气昂扬、奋起直前的样子。

岑（cén）

小而高的山。

伶伦（líng lún）

传说中黄帝时代的乐官，他曾制作律管。

凤仪（fèng yí）

凤凰的仪态。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，引发读者对竹石秉贞节却抱苦心的思考，这种设问的手法引人入胜。颔联通过直接抒情，称赞竹石幽情旷古、高谊如金，将抽象的品质具象化。颈联运用了写景的手法，‘飘摇’和‘凌厉’两个动词生动地描绘出竹石在青霓涧和白云岑中的姿态，画面感极强。在情感表达方面，诗人对竹石既有崇敬之情，崇敬其贞节、高谊，又有一种怜惜之感，怜惜其有苦心。在意境营造上，通过描绘竹石所处的青霓涧和白云岑的环境，营造出一种空灵、高洁的意境。主题思想上，借竹石表达对坚贞、高尚品质的向往与推崇。

速览

《题竹石图》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、坚贞、高洁、抒情。何以秉贞节，而多抱苦心。 幽情旷前古，高谊式如金。 飘摇青霓涧，凌厉白云岑。 愿裁伶伦管，远谐凤仪音。