会饮泮亭柬郭存敬
泮阴弭轩盖，游咏集高台。
感我平生友，中怀豁以开。
穆穆凉飙振，翳翳流景颓。
崇云向空起，飞雨从东来。
即赏心不违，怀古意悠哉。
谁怜临岐者，返顾方徘徊。
感我平生友，中怀豁以开。
穆穆凉飙振，翳翳流景颓。
崇云向空起，飞雨从东来。
即赏心不违，怀古意悠哉。
谁怜临岐者，返顾方徘徊。
译文
在泮宫的树阴下停住了车辆，众人游玩咏唱聚集在高台之上。感慨我平生的好友啊，使我心中的情怀豁然开朗。和和缓缓的凉风兴起，渐渐暗淡的阳光将要落下。高耸的云朵向着天空涌起，飞洒的雨点从东边而来。既然心中畅快就不要违背心意，追念古人的情思悠远啊。谁会怜惜站在岔路口的人呢，正回头顾望而徘徊不定。
注释
- 泮阴（pàn yīn）
- 泮宫的树阴。泮宫是古代的学府。
- 轩盖（xuān gài）
- 带篷盖的车，古时为大夫以上官员所乘，这里指代车辆。
- 穆穆（mù mù）
- 温和、和和缓缓的样子。
- 凉飙（liáng biāo）
- 凉风。
- 翳翳（yì yì）
- 昏暗的样子。
- 流景（liú jǐng）
- 指如流的光阴，这里指夕阳。
- 临岐（lín qí）
- 本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。
赏析
这首诗在意境营造上，通过对泮宫之景的描写，如‘穆穆凉飙振，翳翳流景颓。崇云向空起，飞雨从东来’，凉风吹起、夕阳西下、浓云涌起、雨从东来，勾勒出一幅动静结合、光影变幻的画面，给人一种开阔又略带惆怅的感觉。在写作手法上，先写会饮的场景，再借景抒情，情景交融。情感表达丰富，既有与友人相聚的喜悦，‘感我平生友，中怀豁以开’，又有在美景面前的心旷神怡，还有临岐时的那种徘徊与惆怅。主题思想包含了友情、对古意的追念以及对自身处境的一种感慨等。
速览
《会饮泮亭柬郭存敬》是明代诗人刘崧的作品，主题为友情诗、会饮诗、借景抒情、惆怅。泮阴弭轩盖，游咏集高台。 感我平生友，中怀豁以开。 穆穆凉飙振，翳翳流景颓。 崇云向空起，飞雨从东来。 即赏心不违，怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品