宿沓垄柬胡敬萧翀钟祥

译文

夜晚住宿在沓垄的西边，横斜的茅草遮蔽着山脚下的平地。起身看那虎鼻峰，在月光下高耸而葱绿。高悬的山岩仿佛牵引着众多星宿，积聚的湖水环绕着大片陆地。山中的鸟儿不时鸣叫一声，回旋的风声在空谷中回响。庭院寒冷遮蔽了华美的灯火，露水降下使竹林发出声响。朋友间的情谊于是欢快融洽，世间之事却令人忧愁哀伤。清雅的游玩契合日夜的向往，过去的事情已经成为往日的旧迹。北山的岩石有奇特的石头，东边的园子里有很多美好的树木。明天应当去叩响藤萝掩蔽的门扉，提起鞋子尽情远望。又担心尘世的纷扰兴起，幽居的生活还不能确定。

注释

沓垄（tà lǒng）

地名，具体所指需结合当地的地理或历史情况，这里是诗人夜宿之处。

衡茆（héng máo）

横斜的茅草。‘衡’有横的意思，‘茆’同‘茅’，茅草。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

翳（yì）

遮蔽。在这里描绘出寒庭遮蔽华灯的景象。

否蹙（pǐ cù）

忧愁、哀伤的样子。表示对世事的负面情绪。

寤寐（wù mèi）

这里指日夜。原义为醒和睡，常用来表示日夜思念等意。

萝扃（luó jiōng）

藤萝掩蔽的门。‘扃’有门的意思，这里形容居所的清幽。

振舄（zhèn xì）

提起鞋子。表示一种出行的姿态。

遐瞩（xiá zhǔ）

远望。表现出诗人想要极目远眺的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如‘起视虎鼻峰，岧峣月中绿’通过视觉描写山峰在月光下的高耸和绿意，‘悬岩引列宿，积水带横陆’则是对山水夜景的宏观描写，将悬岩与星宿相连，积水与陆地相带，构建出一种宏大而静谧的画面。在意境营造上，全诗营造出一种幽静、清冷的氛围，从夜宿的地点写起，通过描写月色下的山峰、山谷中的风声鸟鸣、寒庭露竹等景象，使这种清幽之感愈发浓烈。情感表达方面，既有与朋友欢洽相处的愉悦，又有对世事的忧愁哀伤，还透露出对幽栖生活的向往但又有所担忧的矛盾心情。主题思想上，反映了诗人对清幽宁静生活的向往，以及在尘世与归隐之间的矛盾心理，同时也体现出对友情的珍视和对世事无常的感慨。

速览

《宿沓垄柬胡敬萧翀钟祥》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、抒情、清幽、友情。夜宿沓垄西，衡茆荫平麓。 起视虎鼻峰，岧峣月中绿。 悬岩引列宿，积水带横陆。 山鸟时一鸣，回风应虚谷。 庭寒翳华灯，露…