送汤子敏王伯衢由水口暂出流江
二友忽言别，孤怀易成惋。
秋高北风急，日薄众山晚。
迟回各抗手，越历犹在眼。
前旌转崇林，后骑拥修坂。
庭间怯初散，路缅惊渐远。
离离云树合，泯泯溪流漫。
斯违谅匪遐，同车冀遄返。
秋高北风急，日薄众山晚。
迟回各抗手，越历犹在眼。
前旌转崇林，后骑拥修坂。
庭间怯初散，路缅惊渐远。
离离云树合，泯泯溪流漫。
斯违谅匪遐，同车冀遄返。
译文
两位友人忽然说要分别，我孤独的情怀容易变得伤感惋惜。秋高气爽北风呼啸得很急，太阳西斜众山都笼罩在暮色里。徘徊着各自拱手告别，过往的经历还历历在目。前面的旗帜转过了高大的树林，后面的马队簇拥着长长的山坡。刚在庭院分别时内心怯怯，路途遥远惊觉友人渐行渐远。云雾缭绕中树木渐渐融合在一起，缓缓流淌的溪流弥漫无边。此次分别想必不会太久，希望能同车迅速返回。
注释
- 惋（wǎn）
- 叹惜，怅恨。
- 抗手
- 举手，拱手作别。
- 越历
- 经过的事情、经历。
- 前旌（jīng）
- 旗帜，此处指前行队伍的旗帜。
- 崇林
- 高大的树林。
- 修坂（bǎn）
- 长长的山坡。
- 缅（miǎn）
- 遥远。
- 离离
- 云雾迷蒙的样子。
- 泯泯
- 水流漫溢的样子。
- 斯违（wéi）
- 此次分别。违，离别。
- 匪遐（fěi xiá）
- 不远。匪，通‘非’；遐，远。
- 遄（chuán）返
- 迅速返回。遄，迅速。
赏析
这首诗在意境上，通过描写秋高风急、日薄山晚、云树离合、溪流弥漫等景象，营造出一种萧索、空旷且略带忧伤的氛围，很好地烘托出送别友人时的惆怅之情。在写作手法方面，先直抒胸臆表达送别友人的惋惜，然后通过描写分别时的动作如‘迟回各抗手’，以及友人离去后的景象如‘前旌转崇林，后骑拥修坂’，由近及远，层次分明地展现出送别过程。诗人情感表达真挚，从开始的‘孤怀易成惋’直接表达自己的不舍，到后来对友人远去的担忧和对再次相聚的期待，情感逐步推进。主题思想围绕送别展开，表现出对友人的不舍、离别的伤感以及对重逢的盼望。
速览
《送汤子敏王伯衢由水口暂出流江》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、层次分明。二友忽言别，孤怀易成惋。 秋高北风急，日薄众山晚。 迟回各抗手，越历犹在眼。 前旌转崇林，后骑拥修坂。 庭间怯初散，路…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品