水口山居杂兴六首 其一

译文

一向喜爱山水风光，幽静探寻每每忘记疲倦。这个早晨终于栖息停留于此，就在山的边缘。当时正值秋末，万千山谷收敛了寒季的姿态。烟雾笼罩的山峦重叠连绵，风吹的石级也错落纷杂。幽深的山谷阴暗中姿态美好，秀丽的树木自然形成帷幕。俯身倾听流泉的声响，抬头看浮云飘驰。非常远离人世，实在契合隐士的期望。长久而言顺应自己的天性，希望能以安静使自己愉悦。就应当告别城市，从此离开前往此处。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末，杪有末尾的意思。

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。

纷披（fēn pī）

散乱、杂沓的样子。

夐（xiòng）

远、辽阔。

允契（yǔn qì）

契合，允有确实、果真的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽宁静的山居秋景图。从万壑敛寒姿到烟峦合沓、风磴纷披，再到幽谷秀木、流泉浮云，多方面勾勒出远离尘世喧嚣的山水画卷，营造出一种静谧、悠远的意境。在写作手法上，首联直接点明自己对山水的喜爱之情，以‘夙好’表明喜好之久，‘每忘疲’则生动地体现出这种喜爱的程度。中间部分通过描写秋末的山景，采用视觉描写如‘万壑敛寒姿’‘烟峦既合沓’‘秀木自成帷’，听觉描写‘俯听流泉响’等多种感官描写相结合的方式，使画面更加生动立体。在情感表达方面，诗人通过对山水景色的描绘，表达了对山水的热爱，更流露出对尘世的厌弃和对隐居生活的向往。主题思想上，强调顺应天性，在幽静的山水之间寻求内心的宁静与愉悦，展现出一种归隐山林、享受自然的情怀。

速览

《水口山居杂兴六首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、归隐、热爱山水、秋景。夙好慕山水，幽寻每忘疲。 兹晨遂栖止，乃在山之陲。 维时属秋杪，万壑敛寒姿。 烟峦既合沓，风磴亦纷披。 窈窕幽谷阴，秀…