水口山居杂兴六首 其五

译文

霜降时节停止各种劳作，是要准备抵御寒冷的衣服了。翩翩飞舞的蜉蝣的翅膀，到时候也会收敛起来。我没有一株桑树（无法养蚕织丝），又缺少可供骑乘的好马。拿什么来填充我的粗布衣裳呢，岁月萧条，时光匆匆。

注释

百工（bǎi gōng）

各种工匠，这里代指各种劳作

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生存期极短。这里用来作比，是一种文学意象

矜束（jīn shù）

收敛、拘束的意思

衣褐（yì hè）

穿着粗布衣服，这里代指粗布衣服

赏析

这首诗从霜降这一节气起笔，以霜降时节停止百工准备寒衣的习俗引入主题。运用了比兴的手法，先言他物以引起所咏之词，如以蜉蝣时至会矜束自己的羽翼，类比人到寒冷时节应该有寒衣护体。诗中情感表达比较直接和质朴，诗人表达出自己贫困的处境，没有桑树养蚕织布，也没有好的交通工具去获取物资，从而无法满足寒衣的需求，对岁月的萧条和时光匆匆有着无奈与感慨。在意境上营造出一种萧索、困窘的氛围，主题思想反映了普通百姓生活的艰辛与困苦，在季节变换时对基本生活物资的无力感。

速览

《水口山居杂兴六首 其五》是明代诗人刘崧的作品，主题为感时艰、叹贫困、比兴法、写寒衣。霜降休百工，将以戒寒服。 翩翩蜉蝣羽，时至亦矜束。 我无一株桑，又乏轻骑足。 衣褐何由充，萧条岁年促。