视西园作
丛篁久刊落，秾李遂摧仆。
芳椒既垂萎，嘉橘亦含蠹。
凄凄杂寒烟，泫泫浩零露。
荒哉中林迹，寞矣西园路。
芜秽独伤新，荣滋重怀故。
抽茨感时旷，植杖勤所务。
岂不戒栽培，眷焉念迟暮。
芳椒既垂萎，嘉橘亦含蠹。
凄凄杂寒烟，泫泫浩零露。
荒哉中林迹，寞矣西园路。
芜秽独伤新，荣滋重怀故。
抽茨感时旷，植杖勤所务。
岂不戒栽培，眷焉念迟暮。
译文
西园中的竹林早已砍伐净尽，茂盛的李树也已经被摧折倒地。芬芳的花椒已经低垂枯萎，美好的橘树也生了蛀虫。凄惨地夹杂着寒烟，露珠滚滚而下。园林中一片荒芜的景象，西园的道路也十分冷寞。杂草丛生独自伤感于新的荒芜，繁茂滋润的景象又让我怀念往昔。拔去杂草感喟时光空度，拄着手杖勤勉地做应做之事。怎能不警惕对植物的栽培，眷顾忧虑自己已到暮年。
注释
- 刊落（kān luò）
- 砍削，削除。这里指竹林被砍伐。
- 摧仆（cuī pú）
- 摧折倒下。
- 垂萎（chuí wěi）
- 低垂枯萎。
- 含蠹（hán dù）
- 生有蛀虫。
- 泫泫（xuàn xuàn）
- 水滴落的样子。
- 抽茨（chōu cí）
- 拔掉茅草之类的杂草。
- 植杖（zhí zhàng）
- 拄着手杖。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘丛篁久刊落，秾李遂摧仆。芳椒既垂萎，嘉橘亦含蠹’，直接描写西园中的植物凋敝的景象，不加修饰，简洁而生动地呈现出一片衰败的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、落寞与惆怅之情。诗人通过描绘西园荒芜的景象，如‘荒哉中林迹，寞矣西园路’，来表达自己内心的孤寂和对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中‘凄凄杂寒烟，泫泫浩零露’构建出了一种凄寒、冷落的意境，寒烟与零露更增添了荒芜之感。主题思想围绕着对西园荒芜的感伤以及对自身迟暮的忧惧展开，诗人看到西园的衰败，联想到自己的暮年，体现出一种对时光和生命的敬畏与叹惋。
速览
《视西园作》是明代诗人刘崧的作品，主题为感时伤事、写景抒情、落寞、白描。丛篁久刊落，秾李遂摧仆。 芳椒既垂萎，嘉橘亦含蠹。 凄凄杂寒烟，泫泫浩零露。 荒哉中林迹，寞矣西园路。 芜秽独伤新，荣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品