寄汤子敏

译文

美好的时节忽然已经过去大半，花草树木繁荣生长。思念我同一年科举考中的友人，心中悲伤之情油然而生。往昔分别的时候冬天刚刚变得严寒，河水流动发出呜咽的声音。此次出游春日美好，抬头远望高耸入云的山崖。弹奏琴弦叹息离别后的孤独，怀抱美玉悲叹被埋没。悲伤得难以欢乐起来，躺卧在东斋之中。情投意合暂且自我排遣，但忧愁来了又怎能排解。人生重视团聚相逢，有时候也暂时分别背离。不要因为如同参星和商星一样不得相见的缘故，最终应当像金石一样和谐。

注释

芳序（fāng xù）

美好的时节。序，时节。

倏（shū）已

忽然已经。倏，迅速，忽然。

判（pàn）

分开，这里表示时光过去大半。

喈喈（jiē jiē）

象声词，这里形容水流的声音。

操弦（cāo xián）

弹奏琴弦。

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指离别后的孤独。

抱璞（bào pú）

比喻怀才不遇。璞，含玉的石头，也指未雕琢的玉。

偃息（yǎn xī）

躺卧，休息。

理契（lǐ qì）

意气相投，这里指与友人之间的情谊相投。

违乖（wéi guāi）

背离，分离。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见。

金石谐（jīn shí xié）

像金石一样和谐，比喻关系坚固。

赏析

这首诗在意境上，通过描写不同季节景象来烘托出对友人的思念之情。冬的严寒、河水的呜咽与春日的妍丽景象形成对比，既有时光流转之感，又暗示了离别的哀愁与重逢的期待。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘昔别冬始厉，波流咽喈喈。兹游春日妍，顾瞻藐云崖’，冬景和春景的描写都是为了表达与友人分别和思念友人的情绪。情感表达十分真挚，从‘怆然动中怀’‘恻怆不成欢’等语句可以看出对友人深深的思念以及因分别而产生的痛苦。主题思想围绕着友情展开，表达了对同年友人的思念、对离别的感伤，同时又怀着对未来重逢的坚定信念，认为友情不应因暂时的分别而疏远，而应像金石一样坚固。

速览

《寄汤子敏》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、借景抒情、友情主题、怀才不遇。芳序倏已判，卉木荣且偕。 念我同年友，怆然动中怀。 昔别冬始厉，波流咽喈喈。 兹游春日妍，顾瞻藐云崖。 操弦叹离索，抱…